Vous avez cherché: proliferate (Anglais - Italien)

conspiracy theories proliferate.
le teorie di complotto proliferano.

consumers products and wifi "hotspots" proliferate.
si moltiplicano i prodotti wifi destinati agli utenti e gli hotspots wifi.

they then proliferate by cell division to form a biofilm.
inseguito i batteri si moltiplicano attraverso la divisione cellulare e formano un biofilm.

we know there is a tendency for agencies to proliferate.
sappiamo che le agenzie tendono a proliferare.

as these ways rapidly proliferate, the church buildings become
come questi modi prolificano rapidamente, le chiese diventano

but also in the global north indications of a new dawn proliferate.
ma anche nel nord del mondo si moltiplicano i segni di una ripartenza.

in a turbulent period, such as a revolution, false quotations proliferate easily.
in un periodo turbolento come la rivoluzione francese, è facile che si diffondano false attribuzioni.

by simply creating new posts there is a risk that eu bureaucracy will continue to proliferate.
limitarsi ad aggiungere nuovi posti, però, serve unicamente a condurre a un'autogenerazione di burocrazia.

simultaneously various sexual deviations are being allowed to proliferate in the name of this very freedom.
l'unione europea si trova oggi di fronte all'ardua sfida di definire con successo norme giuridiche comuni per la nuova unione europea allargata e, presto, per un'unione europea ancor più ampia.

it therefore interrupts the life cycle of bacteria, which is no longer able to proliferate and survive.
in questo modo si interrompe il ciclo vitale dei batteri, che pertanto non sono più in grado di proliferare e sopravvivere.

in spite of the evidence, calls for protection against imports from central and eastern europe proliferate.
a dispetto dell'evidenza, si moltiplicano le richieste di protezione contro le importazioni dall'europa centrale e orientale.

we do not have the right to allow such situations, which are the consequences of real war crimes, to proliferate.
non abbiamo il diritto di lasciare che si ripetano situazioni analoghe, che sono la conseguenza di veri e propri crimini di guerra.

is added to enhance the vitality of the lactobacillus by four times, allowing them to proliferate quickly and become potently effective.
viene aggiunto per migliorare la vitalità dei lattobacilli di quattro volte, permettendo loro di proliferare rapidamente e diventare potentemente efficace.

antipersonnel mines continue to kill innocent people, arms of all kinds proliferate and fall into the hands of child-soldiers.
le mine antiuomo continuano a uccidere degli innocenti, le armi di ogni tipo proliferano e finiscono tra le mani di soldati bambini.

thus mutant cells are able to proliferate in the presence of tft, whereas normal cells, which contain thymidine kinase, are not.
di conseguenza, le cellule mutanti sono in grado di proliferare in presenza di tft, mentre le cellule normali, che contengono timidina chinasi, non lo sono.

there's nothing which can entice a mind like this to create or proliferate, to seduce it into greed, aversion or delusion.
quando la mente è in questo stato, non c'è nulla che possa istigarla a lavorare di fantasia o a cedere alle lusinghe dell'avidità, dell'avversione e dell'illusione.

the chevalier’s instinct urges that these contraptions, whose mechanisms burst the constraints of human effort, must never be allowed to proliferate.
l'istinto del cavaliere esige che a questi aggeggi, i cui meccanismi bruciano i vincoli dello sforzo umano, non debba mai essere permesso di proliferare.

conventional chemo- and radiotherapies for cancer specifically target fast-dividing cells, because most cancer cells proliferate much faster than normal cells.
le tradizionali chemio e radioterapie per il cancro hanno come specifico bersaglio le cellule che si dividono velocemente, perché la maggior parte delle cellule cancerose prolifera molto più velocemente delle cellule normali.

the problem in europe, however, is the growth of right-wing extremism and the problems which are causing right-wing extremism to proliferate.
ma il problema in europa è la crescita dell'estremismo di destra e i fenomeni che produce l'aumento degli estremismi di destra.

is the commission contemplating, if they continue to proliferate, removing cormorants - at least temporarily - from annex 1 of the bird protection directive?
prevede la commissione, nel caso di un ulteriore aumento del numero di cormorani, di cancellare, almeno provvisoriamente, tale specie avicola dall'allegato 1 della direttiva sulla protezione degli uccelli?