Vous avez cherché: protectable (Anglais - Italien)

protectable varieties
varietà ammesse alla tutela

non‑protectable inventions
invenzioni non proteggibili

a component design will however only be recognised as protectable:
ma la proteggibilità del disegno o modello di un componente è riconosciuta soltanto se:

whereas varieties of all botanical genera and species should be protectable;
considerando che le varietà di tutti i generi e specie botanici devono poter essere ammesse alla tutela in parola;

click here to get a short list of files being protectable or not with wtm cd protector.
scattar qui per ottenere una lista di scarsità degli archivi che sono tutelati o non con la protezione del cd di wtm.

amendment no 17 clarifies the notion of protectable earnings from the corresponding national fund and prevents fraud.
l' emendamento n. 17 definisce il punto della retribuzione tutelabile da parte del fondo nazionale interessato ed evita le frodi.

however, some sufficiently distinctive parts, which could in the past have been the subject of design rights according to some national laws, could also in the future prove to be protectable as community designs.
tuttavia alcuni pezzi sufficientemente caratteristici, che in passato hanno potuto essere oggetto di diritto di disegno o modello in alcune legislazioni nazionali, anche in futuro potrebbero dimostrarsi tutelabili come disegni o modelli comunitari.

it incorporates the principle set out in article 3(1) of the original proposal concerning protectable inventions, specifying that the inventions covered may relate to substances or processes.
esso riprende l'idea che figurava all'articolo 3, §1, della proposta iniziale relativo alle invenzioni proteggibili e precisa che le invenzioni in questione possono riguardare prodotti o procedimenti.

whereas protectable varieties must comply with internationally recognized requirements, i.e. distinctness, uniformity, stability and novelty, and also be designated by a prescribed variety denomination;
considerando che le varietà ammesse alla tutela devono rispondere a una serie di condizioni riconosciute a livello internazionale ed essere cioè distinte, omogenee, stabili, nuove e identificabili mediante una denominazione varietale attribuita;

3.4.1 the commission draws on the definition of trade secrets contained in the trips agreement, proposing that three cumulative conditions be met in order for information to be "a protectable trade secret":
3.4.1 la commissione si ispira alla definizione di segreto commerciale contenuta nell'accordo trips e propone che siano soddisfatte tre condizioni cumulabili perché un'informazione sia "un segreto commerciale tutelabile":

2.1 under the terms of the directive, the protectable design may relate to the appearance of the whole or to a part of a product (article 1(a)).
2.1 a norma della direttiva, il "disegno o modello" proteggibile può riguardare sia l'aspetto di un intero prodotto sia quello di una sua parte (art. 1 lettera a)).