Vous avez cherché: proven by any evidence duly (Anglais - Italien)

there was never any evidence.
non c'è mai stata alcuna prova.

however, this claim was not substantiated by any evidence.
tale obiezione non è stata però suffragata da elementi di prova.

we did not see any evidence of it.
non ne abbiamo visto molte tracce.

nature of any evidence offered in support
offerte di prove

- any evidence of activity of a tumour.
- qualsiasi indizio di attività tumorale.

this is proven by the fact that women make good managers.
lo dimostra il fatto che le donne sono valide dirigenti.

for colored hair, brittle or proven by aggressive treatments.
per capelli colorati, sfibrati o provati da trattamenti aggressivi.

likewise, these allegations were not supported by any evidence and were considered purely speculative.
anche queste affermazioni non sono state suffragate da elementi di prova e sono state quindi considerate semplici supposizioni.

this statement has already been made three or four times but has not been proven by any argument.
ciò è già stato asserito tre o quattro volte, ma non è mai stato dimostrato.

has the required competence, as proven by higher professional qualifications.
possiede la competenza necessaria, suffragata da qualifiche professionali superiori;

iga nephropathy, berger’s disease (proven by immunofluorescence)
nefropatia iga, sindrome di berger (diagnosticata con la tecnica della immunofluorescenza)

has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can demonstrate;
che, nell'esercizio della propria attività professionale, abbia commesso un errore grave, accertato con qualsiasi mezzo di prova dall'amministrazione aggiudicatrice;

they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;
che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dalle amministrazioni aggiudicatrici;

they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the beneficiary of the grant can justify;
che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dal beneficiario della sovvenzione;

c) has not been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can justify;
c) non ha commesso alcuna grave violazione dei propri doveri professionali accertata con qualsiasi elemento documentabile dall'amministrazione aggiudicatrice;

(c) have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;
c) abbiano commesso una grave violazione dei doveri professionali, accertata con qualsiasi elemento documentabile dall'amministrazione aggiudicatrice;