Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adjustment of plant capacity to changing process conditions
adattamento della capacità dell'impianto alle variazioni delle condizioni di processo
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the changing process in my homosexual sphere was initiated.
il processo di cambiamento nella sfera dell'omosessualità era partito.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
immune to changing process conditions and suitable for most liquids
immune dai cambiamenti delle condizioni di processo e adatto per la maggior parte dei liquidi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• unaffected by changing process conditions; no moving parts to wear out or fail
• non influenzato dalle variazioni delle condizioni di processo; senza parti in movimento soggette a guasti o usura
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
irjr0238e: failed to update process views after changing process configuration directory.
irjr0238e: impossibile aggiornare le viste processi dopo la modifica della directory di configurazione processo.
Dernière mise à jour : 2007-08-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
we want to educate 3500 women, who can become the milestone of the changing process in the small villages of andhra pradesh.
vogliamo arrivare ad istruire 3500 donne, che possano diventare il fulcro del cambiamento di questi piccoli villaggi nell'andhra pradesh.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but, since such a changing process wouldn’t take place in less than two years, this term must be anticipated to 2010.
ma, poiché un processo di reale cambiamento non potrebbe avvenire in meno di due anni, questo termine deve essere anticipato al 2010.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considers that completing a unified research area is a constantly-changing process and that the 2014 deadline is over-ambitious;
considera che la realizzazione dell'area unificata della ricerca sia un processo in continua evoluzione e che la scadenza del 2014 sia troppo ambiziosa;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the business functions are directly involved in the changing process, with different measures. the projects are different inspite of the high intergration factors.
tutte le funzioni aziendali sono state coinvolte direttamente, seppure in misura diversa, nel processo di cambiamento avviato con il progetto indicato e questo appare evidente in considerazione dell'elevato grado di integrazione che contraddistingue i progetti che hanno per obiettivo la realizzazione dei sistemi di qualità.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
add in fluctuating fuel prices and changing process needs, and it may seem impossible to find the most cost-effective combination of fuels and assets at any given time.
se si prende in considerazione anche la variabilità dei prezzi dei combustibili e delle esigenze di processo, può sembrare impossibile riuscire a individuare la combinazione economicamente più conveniente di combustibili e di asset in un determinato momento.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
today, we are discussing our future and the question whether we are prepared to take part in a changing process which got off to a promising start in rio, or whether we will adopt a laissez-fair attitude instead.
oggi discutiamo del nostro futuro: dobbiamo decidere se siamo disposti a partecipare ad un processo di trasformazione avviato in maniera così promettente a rio o se lasciamo che le cose seguano il loro corso.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
6.5 to have a real chance of success, this shift in model would have to be pushed by the major distributors responsible for most consumer products which would have the capacity and the resources needed to kick off this game-changing process.
6.5 per avere una concreta chance di diffusione, tale cambio di modello dovrebbe essere promosso dai grandi distributori che distribuiscono la maggior parte dei prodotti di consumo, poiché avrebbero le capacità e le risorse necessarie per avviare questo processo di grande trasformazione.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the process of changing, in its most profound sense, is always to be understood as a process of adaptation and of modification of the reality. in both cases this changing process has economic, social, cultural and ethical implications that must be considered.
il processo di cambiamento, nel suo senso più profondo, è sempre da intendere come un processo di adattamento e di modificazione della realtà ed in entrambi i casi come un processo con implicazioni, economiche, sociali, culturali ed etiche che devono essere considerate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the eesc considers that completing a unified research area is a constantly- changing process and that the 2014 deadline is over-ambitious, given that austerity measures are being imposed in many european countries, cutting national public investment in research and innovation.
il cese considera che la realizzazione dell'area unificata della ricerca sia un processo in continua evoluzione e che la scadenza del 2014 sia troppo ambiziosa, anche considerando che in molti paesi europei si stanno attuando misure di austerità che tagliano gli investimenti nazionali su ricerca e innovazione.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
many areas are in a radical changing process (product, offering, marketing, organization, people, internationalization…). some of these is just at the beginning of the operational phase while too many are still in the consolidation or even still not adopted at all. may be too much? may be we have to slow down? managers (more or less 50 people) have clear targets and many new tools to achieve their objectives. let’s think about planning tools, analytics reporting on all kpis, training about “how to manage resources”, more and more autonomy as required. dear managers, could you give a sign if something is not clear? co-design is in place (more details in the last part of this chapter) ; let’s think about how many actions the company has executed from the suggestions of the co-design workshops: flexibility, career, path, english training, electronic payslip, knowledge sharing and competence mapping, salary, …
questa prima metà del 2019 richiede azioni. nonostante una crescita positiva del 19,4% nella top line, la linea bottom supera lo scorso anno il tentativo di raggiungere il 4% (obiettivo di bilancio al 6%). ma questo non è un grosso problema. la qualitÀ della nostra consegna è ancora un grosso problema: nell'ultimo trimestre abbiamo avuto 9 incidenti maggiori e alcuni clienti si lamentano, ci aspettiamo 33 sondaggi sulla soddisfazione del cliente e nessuno è ancora disponibile. pochi commenti personali: da un lato abbiamo molti cambiamenti e investimenti in corso. molte aree sono
Dernière mise à jour : 2019-07-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: