Vous avez cherché: proximate (Anglais - Italien)

proximate
costituente

proximate analysis
analisi immediata

proximate time of arrival.
tante dell’ora approssimativa di arrivo.

proximate determinant of fertility
variabile intermedia della fecondità

unfortunately, even this proximate objective is too high.
purtroppo, persino questo obiettivo prossimo è troppo alto. nè la conoscenza perfetta della consapevolezza passata nè completa dello stato attuale delle arti dà la previsione sufficiente per indicare l'azione vantaggiosa.

this way pictures from the shrine are broadcast both to the proximate and more distant area.
in questo modo l'immagine del santuario può arrivare nelle zone circostanti e più lontane.

ansoff suggested that roce should be the overall corporate objective, over the proximate period.
ansoff ha suggerito che roce dovrebbe essere l’obiettivo generale aziendale, nel periodo prossima.

the phenomenon of dissent can have diverse forms. its remote and proximate causes are multiple.
il fenomeno del dissenso può avere diverse forme, e le sue cause remote o prossime sono molteplici.

the motion does not adequately take into consideration the resource allocation needs of coastal communities situated proximate to fish stocks.
la proposta non tiene in adeguata considerazione le esigenze di assegnazione delle risorse delle comunità costiere situate in prossimità degli stock riproduttivi.

the proximate cause: a wrong maneuver, a distraction, a slip, a failure of the machine;
la causa prossima: una manovra sbagliata, una disattenzione, una scivolata, un guasto della macchina;

in the world bank report, they state 'that the main proximate cause of the recession is closure '.
nella relazione della banca mondiale si afferma che" la principale causa diretta della recessione è l' isolamento".

in thermal processes, the proximate analysis and the elemental analysis are more typical and useful indications of a biomass’s impact.
nei processi termici, l’analisi prossimale e l’analisi elementare sono i metodi più utili per avere indicazioni sull’effetto del tipo di biomassa sulla combustione.

the objectives of the conference will only be met if it is perceived and designed to launch a multifaceted approach to address the structural and the proximate sources of conflicts in the region.
gli obiettivi della conferenza saranno raggiunti soltanto se essa sarà percepita e progettata per avviare un approccio multiforme che affronti le fonti di conflitto strutturali e quelle immediate esistenti nella regione.

a more typical way of categorizing the organic composition of biomass is what is commonly called the proximate analysis: the breakdown of the fuel in volatiles, char or fixed carbon and ash.
un metodo più classico per classificare la composizione organica della biomassa è quello che viene comunemente chiamata analisi approssimata (proximate analysis).

the order specifies no “scandal”, “serious disturbance of public order”, offense or proximate offense whatsoever.
nell'ordine in questione non si precisa quale sia lo scandalo o il grave turbamento dell'ordine pubblico , la trasgressione o l'imminente occasione di una qualsiasi trasgressione.

for the ones that are first general principles are contained in the precepts of the decalogue in the way that principles are contained in their proximate conclusions, whereas, conversely, the ones that are known through the wise are contained in the precepts of the decalogue in the way that conclusions are contained in their principles.
infatti questi ultimi passano dal dio al popolo mediante la disciplina dei sapienti. tuttavia, entrambi questi precetti sono contenuti nei precetti del decalogo ma in modo diverso.

in this perspective particular care must be given to following through the preparation for marriage, whether it is remote preparation, proximate preparation or immediate preparation (cf. john paul ii, apostolic exhortation familiaris consortio, 22 november 1981, n. 66).
in questa prospettiva, una cura particolare deve essere posta nell’accompagnare la preparazione al matrimonio sia remota, sia prossima, sia immediata (cfr giovanni paolo ii, esort. ap. familiaris consortio, 22 novembre 1981, n. 66: aas 73 [1981], pp. 159-162)