Vous avez cherché: punctuated (Anglais - Italien)

punctuated equilibrium
teoria degli equilibri punteggiati

all punctuated by a slow pace.
il tutto scandito da ritmi lenti.

his entire life was punctuated by prayer.
tutta la sua vita è segnata dalla preghiera.

the presentation is punctuated with some exemplary cases.
la presentazione è inframmezzata da alcuni casi esemplari.

the history of capitalism is punctuated by such collapses.
la storia del capitalismo e' caratterizzata da una serie di questi collassi.

the ceremony will be punctuated by poems and provencal songs.
la cerimonia sarà essere punteggiata da poesie e canzoni provenzali.

a ritual punctuated by a welcome break at the friendly cafeteria.
un rituale interrotto solo da una piacevole pausa nella simpatica caffetteria.

the preliminary investigation was punctuated by long periods of inactivity by the commission.
l’indagine preliminare è stata caratterizzata da lunghi periodi di inattività da parte della commissione.

a typical menu consists of seven courses that are punctuated with servings of sake.
un menu tipico è costituito da sette corsi che sono punteggiati di porzioni di sake.

the last decades of the twentieth century have been punctuated by a series of food scares.
gli ultimi decenni del xx secolo sono stati contraddistinti da una serie di scandali alimentari.

during treatment, small punctuated bleedings may occur in the soft tissues of the eyelid.
durante il trattamento, possono comparire piccoli punti emorragici nel tessuti molli della palpebra.

but these were only episodes that punctuated the great period of calm that lasted from 1871 to 1914.
ma questi sono episodi, nel gran periodo calmo dal 1871 al 1914.

the swedish presidency will be marked mainly by the provocative police actions that punctuated the gothenburg summit.
la presidenza svedese sarà soprattutto ricordata per le provocazioni della polizia che hanno caratterizzato il vertice di göteborg.

the stay at the farm has expanded the perception of time, punctuated by the singing of the rooster and cicadas.
il soggiorno presso la masseria ha dilatato la percezione temporale, scandita dai canti del gallo e delle cicale.

the land was highly regular polder, punctuated by a grid like system of canals and waterways across the drained areas.
la terra era polder altamente normale, punteggiato da una griglia come il sistema dei canali e dei canali navigabili attraverso le zone vuotate.

the year since parliament ' s last report on human rights has been punctuated with important institutional and policy developments.
l' anno che è seguito all' adozione dell' ultima relazione del parlamento sui diritti umani è stato caratterizzato da importanti sviluppi istituzionali e strategici.

ever since the second world war, history has been punctuated by unilateral pre-emptive interventions by the great powers.
all’ aggressività dei vincitori di yalta un’ europa soggiogata non ha mai voluto né potuto opporsi.

i still don’t know what i want to be when i grow up, but i know i want it to be spelled right and punctuated correctly.
io ancora non so cosa voglio essere quando sarò grande, ma so che voglio che sia scritto destra e punteggiato correttamente.

the melodies have been punctuated by the reading of some "meditations" on our lady, made by the founder of the apostolic movement.
le melodie sono state intervallate dalla lettura di alcune â meditazioniâ sulla madonna composte dalla fondatrice del movimento apostolico.

faial is a treasure trove of small, picturesque villages, housing impressive museums and galleries, and exquisite natural surroundings punctuated by towering volcanic peaks.
faial è uno scrigno di piccoli villaggi pittoreschi, sede di musei e di gallerie di grande richiamo, immerso in paesaggi naturali costellati da alte cime vulcaniche.