Vous avez cherché: push back (Anglais - Italien)

push back
push-back

push back.
spingere indietro.

to push back
respingimento

push-back at sea
respingimento in mare

push back and towing
push back e traino

push card back into holder
spingere la carta indietro all’interno del supporto

slowly push back the plunger all the way in.
spingere lentamente il pistone fino in fondo.

push back the enemy, using numerous fantastical towers and upgrades.
respingi il nemico utilizzando vari tipi di torri e potenziamenti.

the seats of the bus are very spacious and comfortable with the push back facility.
le sedi del bus stanno molto spaziose e bene con la funzione di scostanmento.

so, ladies and gentlemen, let us mobilize to push back these walls of shame.
ed allora, miei cari colleghi, mobilitiamoci per respingere questo muro di ignominia.

using your index finger, push back the coloured needle protection device towards the syringe.
usando il dito indice, sposti il dispositivo colorato di protezione dell’ago verso la siringa.

(1) specifications for the 7 white led lamp lights to push forward, push back off.
(1) specifiche per il 7 luci bianche lampada a led a spingere in avanti , spingere indietro.

the operator shall ensure that all push back and towing procedures comply with appropriate aviation standards and procedures.
l’operatore assicura che tutte le procedure di push back e traino siano conformi alle pertinenti norme e procedure aeronautiche.

start-up, ramp departure and arrival procedures including push-back and towing operations;
le procedure di avviamento, di partenza dalla rampa e di arrivo alla rampa, comprese le operazioni di spinta indietro (push-back) e traino (towing);

the teachers and social organizations are also reorganizing to reinforce their occupation of the zócalo and unite forces to push back the repression.
pure i maestri e le organizzazioni sociali si stanno riorganizzando per rafforzare il presidio e riunire le forze per poter rispondere alla repressione.

on the 27th and 28th july, the two forces joined to push back daesh. coalition bombings killed about 3,000 jihadists.
il 27 e 28 luglio le due forze hanno congiuntamente respinto l’isis: i bombardamenti della coalizione hanno ucciso circa 3000 jihadisti.

the commission and the high-level working party on social protection are calling for new regulations to push back the current retirement age.
la commissione e il gruppo ad alto livello propugnano nuove regole per la protezione sociale, atte a innalzare la soglia dell' età pensionabile.

critics of the rapid increase in natural gas production warn that the success of gas could push back large-scale implementation of renewable energy sources.
i critici del rapido aumento della produzione di gas naturale, avvertono che il successo di gas potrebbe spingere indietro implementazione su larga scala delle fonti energetiche rinnovabili.

authors (who generally do own the copyright prior to publication) will rarely choose to delay publication just to push back the end of the copyright term.
raramente gli autori (che in genere prima della pubblicazione sono titolari del copyright) sceglieranno di ritardare la pubblicazione soltanto per estendere all'indietro l'esaurimento dei termini del copyright.

(2) specifications for the 4 +1 white light forward in the lantern light, lantern light push back the middle off.
(2) specifiche per il +1 4 luce bianca in avanti alla luce della lanterna , luce della lanterna spingere indietro la via di mezzo.