Vous avez cherché: push into hunger (Anglais - Italien)

push into the corners.
spingere gli angoli.

to realize and increase capitalist profits, the bourgeoisie have no qualms about throwing millions of proletarians into hunger and misery.
per far vivere e prosperare i profitti capitalistici, le classi borghesi non hanno alcuno scrupolo a gettare nella fame e nella miseria milioni di proletari.

the confiscation of the property of white farmers in zimbabwe is at odds with good governance and will simply propel southern africa deeper into hunger.
le espropriazioni di cui sono stati vittime gli agricoltori bianchi nello zimbabwe non c'entrano nulla con questo principio e faranno precipitare ulteriormente l' africa australe nella spirale della fame.

dolphins rush to push into the net flocks of fish, swimming around them to prevent their dispersion, then rewarded with part of the prey.
i delfini accorrono e spingono verso le reti i branchi di pesce, nuotando ad essi intorno per evitarne la dispersione, poi ricompensati con parte della preda.

social games developer zynga has continued its push into the gambling sector, unveiling casino games and bingo to go along with its popular zynga poker offering.
la casa sviluppatrice di giochi sociali della zynga ha deciso di rinfrescare la sua offerta di gioco online puntando per il futuro verso sempre maggiori investimenti nei settori delle scommesse, del bingo e dei giochi di casinò – oltre che, ovviamente, in un consolidamento della posizione nel mercato guadagnata negli anni da zynga poker.

the us establishment is at odds with itself on how to deal with the iranians. dealing with iran is necessary for the continuation of the us push into eurasia and ultimately the encirclement of the chinese.
cosa fondamentale per gli usa per poter continuare a penetrare in eurasia e in ultima analisi circondare i cinesi.

the un secretary-general ban ki-moon praised the response of the international community to the food price crisis but warned that more must be done to prevent the current financial crisis from pushing more people into hunger.
il segretario-generale delle nazioni unite, ban ki-moon ha encomiato la risposta della comunità internazionale alla crisi dei prezzi alimentari, ma ha anche riaffermato che deve essere fatto di più per evitare che l’attuale crisi finanziaria spinga più persone nella fame.

jacques chirac, the president of france at the time, tried to offer resistance to the u.s. push into africa by reinvigorating germany’s role in africa as a means of supporting france.
jacques chirac, all’epoca presidente francese, cercò di opporre resistenza alla spinta degli stati uniti in africa rinvigorendo il ruolo tedesco nel continente per offrire un sostegno alla francia.

mr president, the americans have a great country, a great nation, and are a great people. all european citizens will be eternally grateful for the fact that they sent over their young people to free us from nazism, a large number of whom fell on the normandy beaches and in the push into germany.
signor presidente, un grande paese, una grande nazione, un grande popolo, gli americani, a cui tutti i cittadini europei sono riconoscenti perché hanno inviato i loro giovani a liberarci dal nazismo e molti di essi sono caduti dalle spiagge della normandia fino al di là del reno.