Vous avez cherché: put to one side (Anglais - Italien)

set to one side.
metterli da parte.

add salt and put to one side.
salate e tenete da parte.

leave to one side.
mettere da parte.

put to one side in a cool place.
conservare in luogo fresco.

and then, he put religion to one side.
e poi ha messo da parte la religione.

leave piece to one side.
lasciare il lavoro da parte.

season and leave to one side.
insaporire e mettere da parte.

put to one side for a few minutes and then serve.
farlo riposare qualche minuto e poi servirlo.

let us put to one side the conceptual arguments of the past.
mettiamo da parte le questioni filosofiche del passato.

but we shall leave that to one side.
ma lasciamo perdere.

love to one side, hate to the other side.
mettete da parte da un lato l’indulgenza sensuale e dall’altro l’auto-tormento.

for to one side went all who had their eyes
che da l'un lato tutti hanno la fronte

hold the bird with its head tilted to one side.
tenere l’uccello con la testa inclinata da un lato.

the declaration was a provocation, which we can now put to one side.
la dichiarazione è stata una provocazione che ora possiamo accantonare.

i hope personal interests can be put to one side for the common good.
mi augurerei che venissero lasciati da parte gli interessi di parte in favore di quelli collettivi.

happiness to one side, suffering to the other side.
l’amore da un lato e l’odio dall’altro.

this savagery was not, unfortunately, confined to one side.
questa ferocia, sfortunatamente, non era appannaggio di un solo campo.

mix with the remaining ingredients and place to one side.
unirle ai restanti ingredienti e mettere da parte.

leave the mixture to one side for about 4 hours.
lasciare riposare il composto per circa 4 ore.

remove from the heat, add the cheese in strips, beat firmly and put to one side.
versarvi il latte e, sempre rimestando, far sobbollire per circa 5 minuti; togliere dal fuoco, unirvi i formaggi a striscioline, sbattere bene e tenere da parte.