Vous avez cherché: put towards (Anglais - Italien)

and put away your indignation towards us.
e placa il tuo sdegno verso di noi.

we must put alternative energy on the path towards competitiveness.
dobbiamo fare in modo di avviare le energie alternative sulla strada della competitività.

we are not seeking to put obstacles along turkey 's path towards accession.
non stiamo cercando di ostacolare il percorso della turchia verso l’ adesione.

put the tip of the syringe just inside the mouth, pointing it towards the cheek.
collocare la punta della siringa appena dentro la bocca, rivolgendola verso una guancia.

the common resolution which we now put forward is a vital first step towards reversing the situation.
la risoluzione comune che oggi presentiamo è un primo, vitale passo per rovesciare la situazione.

we must, of course, put safety first, and also make moves towards rebuilding public confidence.
dobbiamo, naturalmente, porre la sicurezza in primo piano, ma anche compiere passi per ridare fiducia ai consumatori.

several countries with high levels of value added tax put the accruing revenue towards public sector expenditure.
molti paesi in cui l'imposta sul valore aggiunto è elevata finanziano il proprio settore pubblico con il gettito iva.

we need to move towards a society that puts people and the environment first."
abbiamo bisogno di andare verso una società che dia la priorità alle persone e all'ambiente”.

road safety: second good year in a row puts europe firmly on track towards target
sicurezza stradale: gli ottimi risultati ottenuti per il secondo anno consecutivo mettono l'europa sulla buona strada per conseguire gli obiettivi prefissati

all money raised by auction will be put towards the building of emergency's new hospital for war victims at freetown in sierra leone.
la partecipazione all asta è prevista dal 7 dicembre 2000 al 6 gennaio 2001, sul sito www.qxl.it tutti i fondi raccolti con l'asta contribuiranno alla costruzione dell'ospedale per vittime di guerra che emergency sta avviando a freetown, in sierra leone.

5.3 in its opinion17 on that communication, the eesc argued that social investment for growth and cohesion should also be put towards reinforcing social services.
5.3 nel suo parere17 in merito alla suddetta comunicazione, il cese ha osservato che gli investimenti sociali per la crescita e la coesione dovrebbero anche mirare a rafforzare i servizi sociali.

would the commissioner argue for some of the information budget of the commission to be put towards informing and consulting the citizens on this issue of a citizens charter?
il commissario sarebbe favorevole a stanziare parte del bilancio della commissione destinato all' informazione a una campagna di sensibilizzare dei cittadini sul tema della carta dei cittadini?

we could always put it toward sponsoring better sites.
potremmo investirli nel sostenere siti di migliore qualità.

in any case, it will have to be made clear that the money must truly be put towards food security, towards increasing production, towards helping poor farmers in poor countries.
in ogni caso, dovrà essere chiaro che il denaro deve essere realmente destinato alla sicurezza alimentare, all'aumento della produzione, all'aiuto a favore degli agricoltori poveri nei paesi poveri.

as a supporter of the green party i do not agree with the proposal on how these funds are to be used. too much money is for example put towards outdated means of transport when we ought to be investing in the development of economical and ecological means of transport.
per un ecologista come me, la proposta formulata per il loro utilizzo non è soddisfacente, anche perché vengono destinati troppi fondi a modalità di trasporto superate, anziché alla ricerca per reperire in questo settore soluzioni più ecologiche e più sostenibili.

through any 1st couple associated with remedies, this should constitute problematic toward put on foundation.
attraverso ogni 1 ° coppia associata con rimedi, questo dovrebbe costituire un problema verso mettere su fondamento.

two-thirds were put toward agrarian reforms to benefit landless farmers, in keeping with the 1987 constitution.
due terzi sono stati impiegati per promuovere le riforme agrarie, a beneficio di agricoltori senza terra, in linea con i principi della costituzione filippina del 1987.

last month, the administration of us president barack obama announced that $100 million (chf101 million) would be put towards apprenticeship programmes in the united states, the most money ever earmarked for educating skilled workers through vocational training.
il mese scorso, l’amministrazione obama ha annunciato lo stanziamento di 100 milioni di dollari – la somma più importante mai investita in questo ambito – per sviluppare i programmi di apprendistato negli stati uniti.

finally, the commission proposes transferring a sum of €102.9 million (€82.68 for greece, €20.13 million for spain and €0.12 million for portugal) to the second pillar, to be put towards sectoral restructuring measures in the context of rural development.
infine, la commissione propone di trasferire un importo totale di 102,9 milioni di euro (82,68 per la grecia, 20,13 per la spagna e 0,12 per il portogallo) al secondo pilastro della pac per finanziare misure di ristrutturazione nel quadro dello sviluppo rurale.