Vous avez cherché: quibble returns (Anglais - Italien)

returns
restituzioni

returns:
returns:

but why quibble?
ma perché cavillare?

not much quibble there.
non molto cavillare lì.

don't quibble or argue with your good fortune.
non cavillare o discutere con la tua buona fortuna.

he may quibble with me about that, but i have no doubts.
he may quibble with me about that, but i have no doubts.

only quibble was no tea and coffee making facilities in the bedroom.
l'unico inconveniente era preparare tè e caffè in camera da letto.

i have no quibble with the socialists for what they did in pursuing their agenda.
non posso certo contestare ai socialisti di avere agito in modo da far prevalere i propri argomenti.

our only quibble was with the early morning noises of workmen who were tuckpointing the building.
l'unico punto negativo sono stati i rumori la mattina provocati dai muratori che stavano rinnovando l'edificio.

there is one small quibble, namely the question of adequate funding through the budget.
vi è tuttavia un" ma": la sufficienza delle risorse stanziate.

alongside that failure, any individual textual nuances over which we might quibble pale into insignificance.
accanto a questo limite fondamentale, appaiono di secondaria importanza le singole sfumature del testo sulle quali potremmo esercitare la nostra critica.

finally, i have one minor quibble with the rapporteur when she says that agriculture must remain central to the economies of rural areas.
infine, sono in lieve disaccordo con la relatrice quando afferma che l’agricoltura deve continuare ad essere un aspetto centrale delle economie delle aree rurali.

only quibble: the showers a little tight, but i'm sure they will do anything to improve them.
unico piccolo neo:le docce un pò strette,ma sono sicuro che faranno di tutto per migliorarle.

the three key players may occasionally quibble over secondary questions of tactics, timing and technicalities, but remain united over substantive and strategic concerns.
i tre protagonisti cruciali possono occasionalmente "cavillare" su questioni tattiche, tecniche e tempi, di secondaria importanza ma sono tenute insieme con riguardo al merito e preoccupazioni strategiche.

and our no-quibble 10-day money back offer isn’t just a guarantee — it’s our solemn promise.
la nostra politica di rimborso senza domande entro 10 giorni non è solo una garanzia – è una solenne promessa.

nobody quibbles that commissioners are members of political parties.
nessuno sta cavillando sul fatto che i commissari sono membri di partiti politici.