Vous avez cherché: quoting request (Anglais - Italien)

quoting:
citando:

quoting characters
caratteri tra segni diacritici

you're quoting
stai cito

use smart quoting
utilizza citazioni intelligenti

this is worth quoting:
vale la pena di citare questo passo:

i am quoting mr duquesne.
mi rifaccio alle parole del signor duquesne.

quoting obligations consist of:
in dettaglio gli obblighi di quotazione riguardano:

recycle colors on deep quoting
riutilizza i colori in caso di citazioni profonde

why is he quoting a constitution?
signor commissario, la questione dell'azionista di base è molto pericolosa.

he was quoting again from isaiah.
ha ancora citato isaia:

reply quoting only a portion of text
rispondere ad un post quotando solo una parte del testo originale

i am actually quoting swedish experts.
in realtà sto citando gli esperti svedesi.

i think it is worth quoting from it.
credo che valga la pena di citarla.

i reply that i was quoting the nice decision.
risponderò dicendo che ho solo citato la decisione presa a nizza.

for further information or quoting please contact us.
per qualsiasi informazione o preventivo vi preghiamo di contattarci.

other points from the opinion are worth quoting:
altri punti del parere meritano di essere citati:

first to provide automated quoting on machine translations.
in primo luogo per fornire citazione automatizzata sulle traduzioni automatiche.

and i end up quoting every scripture promise i know:
e termino quotando ogni promessa nella scrittura che io conosco:

justice has long been done, quoting terentius: mala mens, malus animus.
di tali parti degli antichi, già da tempo è stata fatta giustizia, richiamando la sentenza di terenzio: mala mens, malus animus.

the correct quoting: http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren (german)
citare in modo corretto (quoting): http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren (tedesco)