Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rail technology
tecnologia ferroviaria
Dernière mise à jour : 2016-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
european manufacturers are world leaders in rail technology – especially in the high speed sector.
i costruttori europei sono leader mondiali nel settore della tecnologia ferroviaria – soprattutto nel settore dell'alta velocità.
the new mono-rail technology (patented) distributes the 12 points in an intelligent and original way.
la nuova tecnologia mono-rail (certificata) distribuisce le 12 punte in modo intelligente ed originale.
in this section you can find the tools of the last generation that enable you to work with the new common-rail technology.
in questa sezione potete trovare tutta l'attrezzatura per poter lavorare sulla nuova tecnologia common-rail.
the monorail technology provides efficient climbing capabilities and can carry more weight than conventional rails.
la tecnologia monorotaia fornisce un'efficiente funzione di salita ed e' in grado di trasportare più peso dei binari convenzionali.
in the following pages you will find the up-to-date planning of the guided visits to the giustizia in biasca, rail technology and sigirino work sites.
nelle pagine seguenti trovate la pianificazione aggiornata delle visite guidate ai cantieri della giustizia di biasca, tecnica ferroviaria e sigirino:
the financial times speculates that foreign companies may have transferred more of their rail technology than they admit publicly, in a strategy to curry favor with china over their competitors but which ultimately benefited chinese companies.
il financial times ipotizza che le società straniere possono essere trasferiti più della loro tecnologia ferroviaria che ammettono pubblicamente, in una strategia di ingraziarsi la cina rispetto ai loro concorrenti, ma che in definitiva hanno beneficiato le imprese cinesi.
automatic train control, including the latest ertms / etcs technology (european rail traffic management system)
controllo automatico della marcia del treno anche con tecnologia ertms / etcs (european rail traffic management system)
guided visit in the morning from tuesday until friday at 09.30 with top rail technology in the gotthard base tunnel for groups of 8 to 24 persons (minimum 12 years of age).
1 visita guidata tutte le mattine da martedì a venerdì alle ore 09.30 con tema tecnica ferroviaria nella galleria di base del gottardo per gruppi di un minimo di 8 ed un massimo di 24 persone (età minima 12 anni).
this will constitute a clear incentive to modernise the infrastructure and in particular to invest in more sustainable rail technologies.
si tratterà chiaramente di un incentivo a modernizzare l'infrastruttura e, in particolare, ad investire in tecnologie ferroviarie più sostenibili.
in addition, it calls for a joint undertaking in the railway sector in light of the scale of research and innovation efforts required to build eu leadership in rail technologies and the policy need to complete the single european railway area.
essa esorta inoltre a istituire un’impresa comune nel settore ferroviario viste la portata degli interventi nel campo della ricerca e dell’innovazione necessari per garantire all’ue una posizione di punta nelle tecnologie ferroviarie e la necessità strategica di completare lo spazio ferroviario europeo unico.
new engines with lean-burn or common-rail technology need low-sulphur fuels as a technology enabler to allow advanced catalytic converters to function. it is a mistake, however, to extend this to non-road mobile machinery, for example, tractors and construction equipment.
i nuovi motori a miscela povera o dotati di tecnologie common-rail hanno bisogno di carburanti a basso tenore di zolfo, che dal punto di vista tecnologico consentano il funzionamento dei convertitori catalitici più avanzati; è però un errore estendere questa disposizione alle macchine mobili non stradali, come per esempio i trattori e le macchine per l' edilizia.