Vous avez cherché: randomize (Anglais - Italien)

randomize
casuale

(randomize.
(randomizzare.

randomize requests
randomizzare le richieste

[randomize therapies.
[randomizzare le terapie.

randomize playback order
ordine riproduzione casuale

А там есть что-то типа randomize timer?
Делов-то.

randomize реализован, но на svn этого кода еще нет.
Видимо, при переходе на 'tup' этот перенос сломался.

> randomize реализован, но на svn этого кода еще нет.
posts: 2814

randomize the playback order of items in the play queue
rende casuale l'ordine di riproduzione degli elementi nella coda di riproduzione

you may also sort, randomize, and/or limit the number of results returned.
È anche possibile ordinare, rendere casuale e/o limitare il numero di risultati restituiti.

> У меня проблем не возникло > randomize реализован, но на svn этого кода еще нет.
Тема правильная, это ненормально, немного поломались скрипты пост-обработки при переходе на tup.

exec-shield-randomize — enables location randomization of various items in memory.
exec-shield-randomize — abilita la randomizzazione della posizione di diversi oggetti all'interno della memoria.

там есть просто randomize, и чел этого не делает! last_day, ты забыл randomize!
posts: 2814

even if you do not want random event sounds to pick files for you, you can disable the auto-randomize and manually tell it to randomize whenever you tell it to.
anche se lei non vuole che suoni d'avvenimento casuali scelgano file per lei, lei può mutilare l'auto-randomize e manualmente dirlo a randomize ogni volta che lei lo dice a.

it is a contracting, a gravitative, an implosive kind of motion. it has a tendency to align and de-randomize the particles of matter and causes a decrease in temperature.
osserviamo una tendenza verso l’allineamento e l’abbassamento del moto interno nella materia, connesso con un abbassarsi della temperatura.

Одни и теже значения в одном цикле или при каждом перезапуске программы, если второе, то нужно вызывать randomize при запуске приложения, если первое, то это непонятный мне косяк, смотри первый пост.
Файлы, оставшиеся сейчас, должны быть перенесены при следующей пересборке.

the parameter randomizes the arrangement of the brush strokes.
il parametro modifica in modo casuale la disposizione delle pennellate.