Vous avez cherché: rant (Anglais - Italien)

rant
diatriba

nice rant, though.
farneticamento piacevole, comunque.

sorry for the rant.
sorry for the rant.

they are not some meaningless religious rant.
non sono qualche invettiva religiosa senza senso.

they stole from strangers and rant them out of the city.
rubavano i beni degli stranieri e poi li conducevano fuori della città.

to get angry, and to rant and rave is utterly pointless.
arrabbiarsi e inveire e infuriarsi è completamente inutile.

you can see that this is not an emotional rant, but rather a carefully
quindi non ripeto quello che può essere

this may not be a rant, because it rather lacks personal opinions.
ciò non può essere un rant, perché piuttosto difetta delle opinioni personali.

but like many people, he continued to rant, and he foolishly put abraham,
ma come molte persone ha continuato a inveire contro abramo

in the afternoon, as i was preparing my usual rant about the lack of waders –
nel pomeriggio, mi stavo già preparando la solita lamentela circa la scarsità di

it ends with a long crescendo under a spoken word rant that talks about race and culture and many other things.
finisce con un lungo crescendo sotto un declamare che parla di razza, cultura e molte altre cose.

talking about the post-american era is no longer considered to be political garrulous rant and wishful thinking.
parlare di era post-statunitense, oggi, non è più un pio desiderio o un semplice punto di vista politico.

feeling an urge to “rant” now, i think it best to end this article without delay.
sentire una voglia di "sproloquio" ora, credo che la cosa migliore per concludere questo articolo senza indugio.

once i used to rant and rave about computers in front of my classes, but now i see the futility of this and i use powerpoint presentations with conviction, as part of my teaching programme.
una volta mi scagliavo con veemenza contro i computer di fronte alle mie classi, ma ora colgo la futilità di quell’atteggiamento e realizzo le presentazioni con powerpoint, convinto che siano un aspetto della mia programmazione educativa.

mr berlusconi, your presidency will be successful, despite the italian and european malcontents who rant and rail today, and you will have the full support of the christian democrat group in this parliament.
presidente berlusconi, la sua presidenza avrà successo, nonostante i gufi italiani ed europei che imperversano oggi, e avrà il pieno appoggio del gruppo dc di questo parlamento.