Vous avez cherché: rateable value (Anglais - Italien)

rateable value
valore imponibile

rateable
derivazione di presa regolabile

ff 1,981 of rateable value for farmers.
1.981 ff del reddito catastale per i conduttori agricoli.

rateable contribution
contributo proporzionale

interest paid on the mortgage is deductible from the rateable value.
si tratta di un valore che ogni anno va denunciato sulla dichiarazione dei redditi.

the amexa contribution is calculated on the basis of occupational income and rateable value.
la contribuzione amexa per i lavoratori attivi è calcolata in parte in funzione dei redditi professionali e in parte in base al reddito catastale.

farmers working land whose rateable value is equal to or less than ff 264 (in 1992);
gli imprenditori agricoli che sfruttano terreni con un reddito catastale pari o inferiore a 264 ff (cifre del 1992),

from 1994, the family allowance contribution will be calculated partly on the basis of rateable value and partly on the basis of occupational income.
a partire dal 1994 i contributi per gli assegni familiari saranno calcolati in parte sul reddito catastale e in parte sui redditi professionali.

the family allowance contribution is calculated on the basis of rateable value in the case of a farmer and on salary assessment in the case of a head of undertaking.
il contributo relativo agli assegni familiari è calcolato in base al reddito catastale per l'imprenditore agricolo e all'imponibile salariale qualora sia il capo di un'impresa.

water providers are progressively moving from charges based on the rateable value of property to charges based on actual water consumption, which encourages more efficient water use.
i fornitori dei servizi stanno passando progressivamente da un metodo tariffario basato sul valore imponibile dell'immobile a un metodo basato sul consumo effettivo, che favorisce un uso più efficiente dell'acqua.

this rental value is also added to the homeowners taxable income, even if a homeowner does not actually occupy the premises. the rateable value in ticino is approximately 6.5% of property's value.
il valore locativo è un'imputazione di un reddito locativo fittizio, nel ticino pari al 6,5% del valore della proprietà.

avi contribution: partly from occupational income: 1.23% of occupational income up to a ceiling fixed annually (ff 144,120 in 1992); and partly from the rateable value of the holding.
i.: assicurazione vecchiaia individuale in funzione dei redditi professionali: 1,23% entro il limite del massimale annuo pari a 144.120 ff nel 1992, e in funzione del reddito catastale.