Vous avez cherché: rawness (Anglais - Italien)

i understand the rawness and the sense of grievance, but things must move on rapidly.
comprendo il senso di afflizione e di aver subito un'ingiustizia, ma le cose devono cambiare rapidamente.

it was a difficult juncture, and the keys used by pope ratzinger, once again, were humility and realism, at the limit almost of rawness.
era uno snodo difficile, e le chiavi usate da papa ratzinger, ancora una volta, sono state l’umiltà e il realismo, al limite quasi della crudezza.

all this is visible to you by the light of an oil lamp hanging from the ceiling, and by that of an excellent fire, near which i sit in my cloak and bonnet; my muff and umbrella lie on the table, and i am warming away the numbness and chill contracted by sixteen hours' exposure to the rawness of an october day: i left lowton at four o'clock a.m., and the millcote town clock is now just striking eight.
tutto questo dovetti vederlo alla luce di una lampada sospesa al soffitto e di un eccellente fuoco, presso il quale mi sono seduta senza levarmi né mantello, né cappello, cercando di liberarmi dal freddo e dall'umido che mi hanno intirizzita dopo sedici ore di viaggio.