Vous avez cherché: ray tracing (Anglais - Italien)

ray-tracing
tecnica a tracciamento di raggio

tracing
traccia

tracing.
tracciamento.

tracing:
traccia in corso:

ray tracing (graphics)
ray tracing

graphics (digital camera, ray tracing, etc);
grafica (fotografia digitale, ray tracing, etc);

this effect is not possible with ordinary ray-tracing calculations.
questo effetto non può essere ottenuto con i normali calcoli di raytracing.

the following example shows the same model with ray tracing turned off.
nell'esempio riportato di seguito viene mostrato lo stesso modello con il raytracing disattivato.

ray tracing traces the path of rays sampled from the light source. reflections and refractions generated this way are physically accurate.
il raytracing traccia il percorso dei raggi campionati a partire dalla fonte luminosa. le riflessioni e rifrazioni generate in questo modo sono fisicamente accurate.

a ray-tracer is merely a tool to generate a complete scene specified with the help of a formal ray-tracing language.
un tracciatore di raggi è solo lo strumento per generare un'intera scena che è stata descritta con l'aiuto di un linguaggio formale che è il tracciatore di linee.

the solid weld finder code was enhanced to provide more robust ray tracing through the mesh to find edges (or points close to edges) where the weld-line normal leaves an element.
il codice del finder solid weld è stato migliorato in modo da offrire un ray-tracing più affidabile attraverso la mesh per l'individuazione dei bordi (o di punti vicini ai bordi) nel punto in cui la normale della linea di saldatura lascia un elemento.

but be carefully: the program has to add to the color of an object and the color of the background by the defined proportions and this lets explode the calculation times very easy - and fun with ray tracing is reciprocal to this!!!
attenzione con trasparenza: il programa in questo caso deve calcolare non solo la intensità del colore di oggetto ma anche questa del colore di fondo e questo lascia esplodere il tempo per la calculazione très facile - e la gioia con ray tracing é reciproco in senso della matematica!!!