Vous avez cherché: raytracing (Anglais - Italien)

what is raytracing?
che cosa è il raytracing?

now execute the raytracing.
a questo punto eseguiamo il raytracing.

the raytracing is faster!!!
velocizzato il raytracing!!!

new raytracing antialiasing modalities.
nuove modalità di raytracing antialiasing.

finally the real antialiasing in the raytracing.
finalmente l'antialiasing reale nel raytracing.

sample filtering and raytracing is further improved.
tale preimpostazione migliora ulteriormente le funzionalità di filtraggio dei campioni e di raytracing.

modality that better resemble the final result of one raytracing.
la modalit� che meglio rispecchia il risultato finale di una renderizzazione di tipo raytracing.

now the background/color scene property works also in the raytracing.
la proprietà della scena sfondo/colore ora funziona anche nel raytracing.

now the raytracing size has been moved from the scene options to the cams properties.
ora i valori della dimensione dello schermo di rendering sono stati spostati dalle option della scena alla telecamera.

and now begin to rotate the pivot on the y axis and we do raytracing tests.
ed ora cominciamo a far ruotare i pivot sull'asse y e facciamo delle prove di raytracing.

improved the behavior video of the windows of rendering (scanline and raytracing).
migliorato il comportamento video delle finestre di rendering (scanline e raytracing).

due to the improved sample filtering and raytracing, rendered images take longer to process, but the image quality is much better.
il miglioramento di tali funzionalità aumenta la durata di elaborazione delle immagini sottoposte a rendering, ma rende la qualità superiore.

the raytracing property depth has been divided between the four elaborations which use it, in that way we have a better control on the detail and the scene speed elaboration.
ripartita la proprietà del raytracing ricorsività tra le quattro elaborazioni che la utilizzavano, in modo da avere un migliore controllo sul dettaglio e sulla velocità di elaborazione di una scena.

as for the raytracing distributed also for the photons the "samples" option control the number of photons to fire after each intersection with the scene.
come per il raytracing distribuito anche per i fotoni l'opzione "campioni" controlla il numero di fotoni da sparare dopo ogni intersezione con la scena.

it has been added the chance to choose the dimension of the raytracing window between a lot of window dimensions, in the video, in the movies, or in the slides.
aggiunta la possibilità di scegliere le dimensioni della finestra di raytracing tra molte delle dimensioni tipiche di window, nel video, nel cinema, o nelle diapositive.

it has been add the chance to save the alpha channel of an image elaborated in raytracing; it's enough to push on the right icon on the menù bar in the rendering window.
aggiunta la possibilità di salvare il canale alpha di una immagine elaborata in raytracing, basta premere sull'apposita icona nella barra del menu della finestra di rendering.

camera type: it can be normal or panorama, if you choose panorama the raytracing result will be a single image about all the environment at 360° which surrounds the camera.
tipo di telecamera: può essere normale o panorama, se si sceglie panorama il risultato del raytracing sarà una unica immagine di tutto l'ambiente a 360° che circonda la telecamera.

options/raytracing/rendering channels to render the scene exclusively in the diffusion or specular channels. by default this property is "all".
opzioni/raytracing/canali da elaborare per poter renderizzare la scena esclusivamente nei canali diffusione, speculare. di default la proprietà è settata al valore "tutti i canali".

benscheele.com drawings, photography, raytracing, art, writing, observations, imagination, color, pov-ray, recursion, geometry, abstract, links, source files, nintendo, midi, gallery, music, composition, fractal, in
benscheele.com drawings, photography, raytracing, art, writing, observations, imagination, color, pov-ray, recursion, geometry, abstract, links, source files, nintendo, midi, gallery, music, composition, fractal, in