Vous avez cherché: readily evident (Anglais - Italien)

evident
evidenza

less evident
meno evidente

self evident.
evidente.

self-evident.
ovvia.

evident toxicity
tossicità manifesta

readily biodegradable.
prontamente biodegradabile.

not readily bidegradable.
non prontamente biodegradabile.

readily available moisture
umidità facilmente utilizzabile

readily biodegradable machining oil
oli per macchinari, facilmente biodegradabili

readily deployable military capabilities
capacità militari prontamente schierabili

readily available replacement parts.
ricambi immediatamente disponibili.

readily carbonisable substances | absent |
sostanze facilmente carbonizzabili | assenti |

readily evident when reading this encyclical letter is the idea that the common good corresponds to an order founded on god.
a leggere l’enciclica, risulta molto evidente l’idea che il bene comune corrisponde ad un ordine fondato su dio.

readily evident is separation, for example, in ecological reductionism or in the development of poor peoples linked with abortion or forced reproductive planning.
separazione evidentissima, per esempio, nel riduzionismo ecologista o nello sviluppo dei popoli poveri collegato con l’aborto o la pianificazione riproduttiva forzata.

readily evident by now are the external signs of this phenomenon, while less evident are the overall plan, the intentions of those behind it, and its end purpose.
di questo fenomeno sono ormai molto evidenti i segni esteriori, i sintomi, meno evidente è il disegno complessivo, l’intento di chi lo manovra, lo scopo cui è diretto.

this also holds true for other social issues. the encyclical does not dwell upon them in an analytical fashion, but readily evident is the new light shed upon them by charity and truth.
ciò vale anche per gli altri temi sociali: non ci si sofferma su di essi analiticamente, ma si evidenzia la luce nuova che su di essi cala dalla verità e dalla carità.

what appears immediately clear to european readers is the marked concern for the protection of the libertas ecclesiae readily evident as of the very first lines, and which likewise emerges anew in numerous parts of this document.
quello che salta subito agli occhi di un lettore europeo è la forte preoccupazione per la tutela della libertas ecclesiae manifesta fin dalle prime righe e che riemerge successivamente in più parti del documento.

however its impact in terms of budget flows is not readily evident with these funds as the time when commitments to final beneficiaries may be entered into is not subject to community rules, and moreover expenditure incurred can be backdated to the time when the programming period starts.
il suo impatto in termini di flussi di bilancio non è tuttavia immediatamente evidente nel caso di questi fondi, in quanto i tempi per l’assunzione degli impegni nei confronti dei beneficiari finali non sono oggetto di norme comunitarie, e, inoltre, le spese sostenute possono essere retrodatate al momento di inizio del periodo di programmazione.

here it is readily evident how the crisis investing modern man – in europe as well as africa – is “a crisis of education”. (n° 75).
si vede qui bene come la crisi che investe l'umanità contemporanea – europea come africana – sia in definitiva “una crisi dell'educazione” (p. 75).

readily evident in some countries is the ethnic cleansing effort pursuing the definitive elimination of christians. certainly, governments take their distance from ultra-fundamentalists, and ultra-fundamentalist islam is not to be confused within islam in general.
in alcuni paesi il tentativo di una pulizia etnica che elimini definitivamente i cristiani è ormai del tutto evidente. certo, i governi prendono le distanze dagli ultra-fondamentalisti e, d'altronde, non bisogna confondere l'islam ultrafondamentalista con l'islam in genere.