Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inventories are usually written down to net realisable value item by item.
le rimanenze sono solitamente svalutate fino al valore netto di realizzo sulla base di una valutazione eseguita voce per voce.
we have attempted to make our hopes practical and realisable in the short and medium terms.
noi abbiamo cercato di dare alle nostre speranze concretezza e possibilità di realizzazione a breve e a medio termine.
all assets must be valued on a prudent basis, allowing for the risk of any amounts not being realisable.
tutti gli attivi devono essere valutati in modo prudente tenendo conto del rischio di mancato realizzo.
a training objective should be defined in agreement with the member states which is as concrete and realisable as possible.
la formulazione di un obiettivo nel campo della formazione dovrebbe avvenire in maniera quanto più possibile concreta e realizzabile, di concerto con gli stati membri.
i do not find the description of the method of assessment and evaluation of realisable and non-realisable assets completely acceptable.
trovo che non sia del tutto accettabile la descrizione del metodo di calcolo e valutazione di attività e passività realizzabili e non.
future assistance in this sector shall avoid over-ambitious objectives and focus instead on specific, realisable objectives.
in questo settore sarà necessario concentrarsi su obiettivi precisi e realizzabili ed evitare i progetti troppo ambiziosi.
if i have no money for travel, i have no need – that is, no real and realisable need – to travel.
quando non ho denaro per viaggiare, non ho nessun bisogno, cioè nessun bisogno reale e realizzantesi di viaggiare.
analysis of on-going eten projects shows a large, latent exploitation potential – not realisable at current financing rates.
l'analisi di progetti eten in corso, rivela un notevole potenziale latente di adozione, irrealizzabile ai tassi di finanziamento attuali.
the assets provided under a collateralised loan arrangement (e.g. a pledge) must be legally realisable without there being prior claims over the assets concerned.
le attività fornite nel quadro di un accordo di prestito garantito (ad esempio su pegno) devono essere legalmente realizzabili senza previa rivendicazione del diritto sulle medesime.
