Vous avez cherché: reasonably required (Anglais - Italien)

be reasonably firm,
essere sufficientemente consistenti,

reasonably priced;
essere assicurato a prezzi ragionevoli;

reasonably well formed
abbastanza ben formati,

as low as reasonably achievable
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile

the bed was reasonably comfortable.
la base stava ragionevolmente bene.

where such loss is reasonably foreseeable, additional containment measures may be required.
possono essere prescritte ulteriori misure di contenimento quando la probabilità di eventuali disfunzioni è elevata.

in the night reasonably quiet.
nella notte abbastanza tranquilla.

reasonably priced traditional portuguese fare.
cucina tradizionale portoghese a prezzi ragionevoli.

reasonably expected adverse operating conditions
condizioni operative sfavorevoli che è ragionevole prevedere

the applicant shall provide the registry administrator with the information reasonably required by the registry administrator.
il richiedente fornisce all'amministratore del registro le informazioni ragionevolmente richieste da quest'ultimo.

each delegation could reasonably comprise twelve members.
una soluzione ragionevole potrebbe consistere nel costituire due delegazioni di dodici consiglieri ciascuna.

the regulation lays down a general standard of care by requiring from directors the care and skill reasonably required in the conduct of business.
il regolamento impone agli amministratori uno standard generale di diligenza e di competenze che può essere ragionevolmente richiesto nell'esercizio dell'attività d'impresa.

as part of this agreement, you agree to execute any documents and take actions that are reasonably required to execute any purpose of this tou.
come parte di questo accordo l'utente accetta di presentare qualsiasi documento e intraprendere le azioni ragionevolmente necessarie per perseguire qualsiasi scopo di questo tou.

any violation of this policy will result in a suspension of your use of the services or such other action as may be reasonably required by celtic casino to ensure compliance.
qualsiasi violazione di questa politica si tradurrà in una sospensione per l'utilizzo dei servizi o altre azioni che possano essere ragionevolmente richiesti dal casinò celtic per garantire la conformità.

the competent authorities and the railway undertakings providing the public services shall provide the relevant regulatory body or bodies with the information reasonably required to reach a decision.
le autorità competenti e le imprese ferroviarie che prestano servizi pubblici forniscono all'organismo o agli organismi di regolamentazione competenti le informazioni ragionevolmente necessarie per addivenire ad una decisione.

in a passenger compartment or enclosed luggage compartment the fuel lines shall be no longer than reasonably required, and in any case shall be protected by a gas-tight housing.
all'interno dell'abitacolo o in un bagagliaio chiuso, i tubi non devono essere più lunghi di quanto ragionevolmente necessario, e in ogni caso devono essere protetti mediante una camera stagna di ventilazione.

that is to say, they must not exceed the measures reasonably required to achieve the legitimate objective of the legislation in question (in this case the prevention of pollution).
tali provvedimenti non devono cioè superare quanto è ragionevolmente necessario a raggiungere il legittimo obiettivo della normativa in questione (nel caso in esame: la prevenzione dell'inquinamento).

the provision of information reasonably required for the verification of compliance with applicable conditions, including the regular publication by the service providers of business plans, financial and operational data and the reporting of safety occurrences;
la fornitura di informazioni che possono ragionevolmente essere richieste per verificare la conformità alle condizioni applicabili, compresa la periodica pubblicazione da parte del prestatore di servizi di piani commerciali, dati finanziari e operativi e notifica di eventi;

nevertheless, carrier is not liable for damages caused by delays if it demonstrates that it and its employees and designates have taken all the measures reasonably required to avoid the damage, or in the event it was impossible for them to take such measures.
tuttavia il vettore non è responsabile per i danni da ritardo qualora dimostri che egli stesso e i propri dipendenti e incaricati abbiano adottato tutte le misure ragionevolmente richieste per evitare il danno, ovvero nel caso in cui fosse loro impossibile adottare le predette misure.

any violation of this policy may result in removal of the third-party content, a suspension of your use of the facilities and/or such other action as may be reasonably required by us to ensure compliance.
eventuali violazioni di questa politica comporteranno la rimozione dei contenuti di terze parti, una sospensione dell'uso dei servizi e/o l'adozione di misure che riterremo ragionevolmente necessarie per garantire il rispetto da parte dei giocatori di tale politica.