Vous avez cherché: recluse (Anglais - Italien)

recluse
reclusione

the recluse.
la crema di mandorle è il dolce n.1 della mia lista, quest'anno.

"the recluse"
"il solitario"

brown recluse spider
ragno eremita marrone

he was not a recluse, however—pope pius xii gave him various missions.
tuttavia non è recluso: il papa pio xii gli affida diverse missioni.

while poisoning by the recluse spiders, genus loxosceles, is known as loxoscelism.
mentre l'avvelenamento da ragni eremiti, genere loxosceles, e' detto loxoscelismo.

the world's greatest movie star became known as the world greatest recluse.
la più famosa diva del cinema mondiale diventò anche la più celebre reclusa del mondo.

the recluse of the valley fuino acceptance, relax and story ....! , 19/04/2015
, 19/04/2015

this decision to live as a “recluse”, the term in her day, might surprise or even perplex us.
potrebbe sorprenderci e persino lasciarci perplessi questa decisione di vivere “reclusa”, come si diceva ai suoi tempi.

after the death of her husband, she retired in a franciscan order in tours. from 1377 until death, she lived as a recluse.
dopo la morte del marito, si ritirò in un ordine francescano a tours. dal 1377 fino alla morte, visse come una reclusa.

eva of liege was convinced by julianna of liege to live a life as a recluse and to fight for the feast in honour of the blessed sacrament. the accession of pope urban iv inspired her to continue her quest and her hopes were indeed fulfilled: he instituted the festival of corpus christi and even sent her the bull of authorisation.
eva di liegi fu convinta da julianna di liegi a vivere una vita da reclusa e di lottare per la festa in onore del santissimo sacramento. l'accessione di papa urbano iv la ispirò a continuare la sua ricerca e le sue speranze vennero effettivamente soddisfatte: istituì la festa del corpus domini e le mandò una lettera per ringraziarla.

a good example of how easily things can go horribly wrong even in the presence of favourable conditions is the way the press has dealt with scott walker's recently released new cd, the drift. first, i'd really like to know why no critical retrospective on this "great recluse" has appeared in the eleven years that have elapsed since the release of his previous album, tilt, and why the present rediscovery coincides with the release of his new album (this question may sound quite strange, so demonstrating that we have really introjected the mercenary way of thinking).
u n buon esempio di quanto le cose possano andare male anche in presenza di precondizioni decisamente favorevoli è dato dall'accoglienza riservata al recente album di scott walker, the drift. innanzitutto ci piacerebbe capire perché non sia apparsa alcuna retrospettiva critica su questo "grande recluso" nel corso degli undici anni trascorsi dalla pubblicazione del suo album precedente, tilt, e perché la riscoperta coincida con la pubblicazione del nuovo album (se la domanda appare paradossale è solo perché abbiamo introiettato un modello di pensiero mercantile).