Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
record processing
elaborazione dei prospetti
Dernière mise à jour : 2007-08-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
methodologies of record processing
le metodologie del trattamento del documento
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an increase in processing activity will provide considerable opportunities for adding value and creating employment.
se si incrementa l'attività di lavorazione, verranno create molte possibilità di valore aggiunto e di nuova occupazione.
they will also no longer be obliged to notify every single data processing activity to national regulators.
inoltre non saranno più tenute a comunicare ogni singola attività di trattamento dei dati alle autorità nazionali di regolamentazione.
a no, there must be some kind of processing activity (for example, production of fruit juices, jams etc.)
r no, sono necessarie attività di trasformazione, che portino un valore aggiunto al prodotto (per esempio, la produzione di succhi di frutta, marmellate ecc è ammissibile).
besides tobacco cultivation, tobacco processing activities are also concentrated in these regions.
oltre alla coltivazione, anche le attività di trasformazione del tabacco sono concentrate in queste regioni.
each imi coordinator shall be a controller with respect to its own data processing activities as an imi actor.
ogni coordinatore imi è responsabile del trattamento per quanto riguarda le proprie attività di trattamento dei dati in qualità di partecipante all’imi.
a compromise solution has been agreed: support will be provided to some types of processing activities
È stata accettata una soluzione di compromesso: sarà concesso un sostegno ad alcuni tipi di attività di trasformazione.
a) each competent authority and each imi coordinator is a controller with respect to its own data processing activities,
a) ogni autorità competente e ogni coordinatore imi è responsabile delle proprie attività legate al trattamento dei dati;
in addition, the scope of the framework decision is limited to cross-border processing activities.
il campo di applicazione della decisione quadro si limita inoltre alle attività di trattamento transfrontaliere.
- the vessel makes use of closed circuit television cameras (cctv), associated to a system of sensors, that record all fishing and processing activities on board the vessel,
- la nave faccia uso di telecamere a circuito chiuso (cctv), associate ad un sistema di sensori, che registrino tutte le attività di pesca e di trasformazione effettuate a bordo,
the production activity of the enterprise must not harm the environment (i.e. wood processing activities are not eligible);
l'attività produttiva dell'impresa non deve danneggiare l'ambiente (per esempio le attività di lavorazione del legno non sono ammissibili);
where a processing undertaking also dehydrates or processes products other than dried fodder, it shall keep separate stock records in respect of such other dehydrating or processing activities.
l'impresa che disidratati o tratti anche prodotti diversi dai foraggi essiccati tiene una contabilità di magazzino separata per queste altre attività di disidratazione o di lavorazione.
(40) processing activities should be documented by the controller or processor, in order to monitor compliance with this directive.
(40) le attività di trattamento devono essere documentate dal responsabile del trattamento o dall’incaricato del trattamento, al fine di monitorare il rispetto della presente direttiva.
its operating system is a software program - codings in a symbolic language - which controls the machine’s processing activities.
il relativo sistema operativo è un programma del software - codifiche in una lingua simbolica - che controlla le attività d'elaborazione della macchina.
