Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if so, i might order a compact disk that contained a sound recording from the 911 records office.
in caso affermativo, potrei ordinare un disc compatto che ha contenuto questa registrazione dall'ufficio di 911 annotazione.
there are two cases in which inconsistent head office information will prevail in the ecb's mfi dataset:
vi sono due casi in cui l'informazione contrastante della sede centrale prevale all'interno dell'insieme di dati della bce relativi alla ifm:
to mitigate this inaccuracy, the riad data exchange system sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to ncbs.
al fine di attenuare queste incoerenze, il riad data exchange system trasmette, nell'ambito delle convalide inviate alla bcn, un elenco di informazioni incoerenti relative alla sede centrale.
turismoroma portal is managed by rome capital tourism office: information about events, hotels, restaurants, transport...
turismoroma è il portale gestito dall'ufficio turismo di roma capitale: informazioni su eventi, alberghi, ristoranti, trasporti, ecc.
• from july 08 and in progress employee of tourist office near 'the office information' of calizzano (sv).
• dal 08 luglio e in corso impiegata d'ufficio turistico presso 'l'ufficio informazioni' di calizzano (sv).
"the city of livorno - architect riccardo ciorli has explained, of the public records office - is born not vice versa from its port and.
«la città di livorno - ha spiegato l'architetto riccardo ciorli, dell'archivio di stato - nasce dal suo porto e non viceversa.
and (b) without prejudice to other investigations by the office, information from the examination office about details of any previous disposal of the variety;
salve le altre indagini dell'ufficio, informazioni fornite dall'ufficio d'esame si dati circonstanziati relativi ad una precedente commercializzazione della varietà;
publication presented on 16 october to mark world food day, with an exhibition at the record office.
pubblicazione presentata il 16 ottobre in occasione della giornata mondiale dell’alimentazione, con una mostra all’archivio di stato
his research, which lasted over five years, extended to the australian record office and other sources.
questa ricerca, che è durata oltre cinque anni, si è estesa anche al "record office" australiano ed ad altre fonti informative.
an interesting piece of information comes from a document dated 1411 and kept in lucca's public record office.
un dato interessante viene da un documento conservato presso l'archivio di stato di lucca, del 1411.
however, it is important to point out that the national, regional and local record offices are public services and therefore only accept historical records.
ad ogni modo, è importante sottolineare che gli archivi nazionali, regionali e locali svolgono un servizio pubblico e, di conseguenza, accettano unicamente documentazione di rilievo storico-archivistico.
the study should also consider which of the following would be the best method: (a) to facilitate bilateral information exchanges; (b) to network national criminal records offices; or (c) to establish a genuine european central criminal records office.”
tale studio dovrà individuare il migliore tra i seguenti metodi: a) agevolazione degli scambi bilaterali d'informazioni; b) collegamento in rete degli archivi nazionali; c) costituzione di un vero e proprio archivio centrale europeo».