Vous avez cherché: redoubtable (Anglais - Italien)

it is a redoubtable predator, present in all the seas.
e’ un formidabile predatore, presente in tutti i mari.

redoubtable adversary of the camp that he didn't choose, giudice succeded very fast in advancing in his conquest of the isle.
temibile avversario del campo ch'egli non scelse, guidice riuscì molto presto ad avanzare nella sua conquista dell'isola.

but this greenhouse effect which is an ally in winter is a redoubtable enemy during late spring and summer, when the strong summer sunshine can overheat the glasshouse.
questo effetto serra però, ideale nei mesi invernali, è assai temuto nella stagione primaverile ed estiva, in quanto l'elevato irraggiamento tipico dell'estate causa un riscaldamento eccessivo delle serre.

mr president, i wish to join with the others in thanking our redoubtable duo, mr färm and mr stenmarck, for their excellent work on behalf of parliament during this budget procedure.
signor presidente, vorrei associarmi ai ringraziamenti rivolti alla nostra formidabile coppia, agli onorevoli färm e stenmarck, per l' ottimo lavoro svolto a nome del parlamento in questa procedura di bilancio.

pisa actually abandoned it all the more easily that one of the clauses of a truce signed between the genoese and the people of pisa in 1299, stipulated its banishment - so his energy is redoubtable.
in effetti, pisa l'abbandona molto più facilmente che una delle clausule di una tregua firmata tra i genovesi ed i pisani nel 1299 che lo metteva al bando - tanto era temibile la sua energia guerriera.

1. syria has been a mukhabarat (intelligence) state since the redoubtable abdel-hamid al-serraj ran the intelligence services as the deuxième bureau in the 1950s.
1. la siria è stata uno stato sotto il controllo della mukhabarat (l’organizzazione di intelligence irachena durante il dominio di saddam), sin da quando il temibile abd al hamid al serraj organizzò i servizi segreti, il deuxième bureau [1] nel 1950.