Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the content of the "equipment capability and status" information shall include reduced vertical separation minima (hereinafter "rvsm") and 8.33 khz capability as a minimum.
le informazioni relative alla "capacità e stato delle apparecchiature" comprendono almeno la capacità di condurre operazioni rvsm (reduced vertical separation minima - minimi di separazione verticale ridotta) e la capacità di separazione dei canali di 8,33 khz.
eurocontrol should also be congratulated for its initiative, put in place in january 2002, which introduced reduced vertical separation.
anche eurocontrol merita le nostre congratulazioni per la sua iniziativa, lanciata nel gennaio 2002, che ha introdotto una minore separazione verticale.
(c) respect a minimum vertical separation distance between the zone to be fractured and groundwater;
(c) rispettare una distanza minima di separazione verticale tra la zona destinata alla fratturazione e le acque sotterranee;
the discriminatory conduct that may derive from an insufficient degree of vertical separation is the same.
i potenziali comportamenti discriminatori che derivano da un livello insufficiente di separazione verticale sono uguali.
indeed the discriminatory conduct that may derive from an insufficient degree of vertical separation is the same.
infatti i potenziali comportamenti discriminatori che derivano da un livello insufficiente di separazione verticale sono uguali.
new wake vortex prediction and detection devices will enable to safely reduce separation minima between aircraft;
nuovi dispositivi di previsione e d'individuazione dei vortici di scia permetteranno di ridurre le distanze minime di separazione tra aeromobili, senza compromettere la sicurezza;
unit specifically designed for ceiling installation thanks to their reduced vertical dimensions, and suitable for supply and return ducts installation.
unità che per le ridotte dimensioni verticali sono particolarmente idonee all’installazione in controsoffitto ed atte alla canalizzazione di mandata e ripresa.
deficiencies had been identified in the initial certification of mauritania airlines international as its aoc was issued on 8 may 2011 without providing evidence that the non-compliance identified during the initial certification of the airline, in particular the rvsm (reduced vertical separation minima) authorisations, the lack of flight data monitoring and the lack of ground personnel, had been effectively rectified prior to the issuance of the aoc.
sono state individuate delle carenze nella certificazione iniziale di mauritania airlines international in quanto il suo coa è stato rilasciato l’8 maggio 2011 senza fornire le prove che le mancate conformità individuate durante la certificazione iniziale della compagnia aerea, in particolare le autorizzazioni di rvsm (minima separazione verticale ridotta), la mancanza di monitoraggio di dati di volo e la mancanza di personale di terra, siano state effettivamente corrette prima del rilascio del coa.
1.6 at the same time, the principle of vertical separation of powers – e.g. local self-government – should also be upheld.
1.6 allo stesso tempo, occorre anche rispettare il principio della separazione verticale dei poteri, ad esempio per quanto riguarda le autonomie locali.
