Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a reenactment will bring to life a thirteenth-century sea battle between the pirates and venetians.
durante la notte dei pirati, attori in costumi svolgono la ricostruzione di battaglia sul mare tra pirati e veneziani dal xiii secolo.
but in the context of his transference interpretations, the thematic reenactment is held to show that the early scenario had originally been pathogenic.
ma, nel contesto delle sue interpretazioni di transfert, ritiene che la riattivazione tematica dimostri che la scena primitiva era stata originariamente patogena.
the reenactment , which is celebrated on the third weekend in june in san quirico d' orcia , a real fabulous .
la rievocazione storica, che si celebra il terzo week end di giugno a san quirico d’orcia, è un vero e proprio tuffo nel medioevo.
svishtov will become arena of gladiatorial combats for the fourth consecutive year, as the unique for bulgaria reenactment festival eagle on the danube will be held in may.
svishtov diventerà un'arena di gladiatori per il quarto anno consecutivo, il festival rievocazione unico per la bulgaria aquila sul danubio si terrà a maggio.
artext - “reenactment” and “augmented reality”: these seem to be the poles of your current work.
artext - "renactment" e "augmented reality": sembrano questi i poli della tua attuale ricerca.
another main objective of the association is the reenactment of the daily life, from the civil to the military one, and the study of various arts and crafts which have characterized the lifestyle of medieval man.
altro obiettivo principale dell associazione è la rievocazione della vita quotidiana dell epoca, dalla civile alla militare, e lo studio delle varie arti e mestieri che hanno segnato lo stile di vita dell uomo medievale.
(french) association of medieval reenactment with costumes, weapons, equipment, waggons, camps, siege weapons, etc.
(francese) rievocazione medievale con costumi, armi, equipaggiamento, mezzi di trasporto, accampamento, armi da assedio, ecc..
it is from the inn of the challenge that starts the historical reenactment of the knightly competition that has been celebrated for the last 500 years. this is also the venue for exhibitions and events, and therefore one of the most visited museums in the city of barletta.
la cantina della disfida, oggi è il luogo dove inizia la rappresentazione storica del certame cavalleresco che ha festeggiato i 500 anni, ma è anche sede di diverse esposizioni e manifestazioni, divenendo così uno dei musei più visitati della città di barletta.
after freud recognized that all the deeply ingrained emotional patterns of the patient the whole infantile nucleus of his personality, gradually came into free expression during the treatment as the defenses against them were overcome, the transference neurosis as a dynamic reenactment of the pathogenic past became the basis of modern psychoanalytic therapy.
dopo che freud si rese conto che tutte le modalità emotive profondamente radicate del paziente, l'intero nucleo infantile della sua personalità, a poco a poco si esprimevano liberamente durante la terapia mentre venivano superate le difese contro di esse, la nevrosi di transfert come rimessa in atto dinamica del passato patogeno divenne la base della moderna terapia psicoanalitica.
a month later, a cyber warfare unit of the iranian armed forces overrode u.s. controls over a lockheed martin rq-170 sentinel spy drone. it was a reenactment of the 1960 u-2 spy plane incident with the soviet union.
un mese dopo, una unità di guerra informatica delle forze armate iraniane sottraeva al controllo degli stati uniti un drone spia lockheed martin rq-170 sentinel. e’ stata una rappresentazione dell’incidente dell’aereo spia u-2, del 1960, con l’unione sovietica.