Vous avez cherché: regimentation (Anglais - Italien)

- teacher regimentation (teacher training and teachers' teaching).
- irregimentazione degli insegnanti (formazione degli insegnanti e pratiche di insegnamento).

- free from compulsion and regimentation (a. s. neill and the experience of summerhill).
- libera dall'obbligo e dall'irregimentazione (a. s. neill e l'esperienza di summerhill).

we support minimum rules, but we shall be opposing regimentation by the eu which is an embarrassment to both democracy and the environment.
siamo favorevoli a regole comuni, ma lottiamo contro il senso unico dell' ue che mette in pericolo sia la democrazia che l' ambiente.

nevertheless, the european commission is bent on regimenting soil use right across europe, and the committee on the environment actually wants more regimentation.
cionondimeno la commissione europea è impegnata a regolamentare l'uso del suolo in tutta europa e la commissione per l'ambiente vorrebbe una maggiore regolamentazione.

we must hope that there are people who dare to say no to the penultimate treaty before the drafting of an actual constitution and who dare to prepare the ground for replacing regimentation and centralism with a europe of democracies and diversites.
dobbiamo sperare che ci sia un popolo che abbia il coraggio di dire no al penultimo trattato prima della costituzione europea e crei un terreno fertile affinché le tendenze centralizzatrici e unilaterali cedano il passo all' europa delle diversità e delle democrazie.

it is the beginnings of regimentation, a form of concealed totalitarianism, of normalisation as they used to say when communism was at its height, and coming from the greens that is not surprising.
e’ l’inizio di un’irregimentazione, una forma di totalitarismo larvato, di normalizzazione come usavano chiamarla quando il comunismo era in auge, e non sorprende il fatto che provenga dai verdi.

after all, regimentation of thought combined with the propagation of purely anti-semitic ideas is diametrically opposed to the values and norms that the member states of the european union claim to advocate.
a ben guardare, appiattire le idee e propagandare idee antisemite è in contrasto con i valori e le norme che gli stati membri dell' unione europea affermano di divulgare.

the group for a europe of democracies and diversities wants to see a freer and more flexible europe in which there is no pressure to be a part of every development and which is characterised by democracy instead of regimentation: a europe of democracies and diversity.
il gruppo edd auspica un' europa più libera e più flessibile, dove nessuno sia sottoposto a pressioni per partecipare a tutte le iniziative, un' europa della democrazia e non del pensiero unico: un' europa delle democrazie e delle differenze.

we are obtaining a greater number of possible ways of taking account of security, health, the environment, the working environment, consumer protection and animal welfare, and we are moving a step away from regimentation and from what is referred to as total harmonisation.
disporremo di molte più possibilità per tenere conto della sicurezza, della salute, dell’ ambiente, dell’ ambiente di lavoro, della tutela dei consumatori e del benessere degli animali e ci allontaneremo dall’ irreggimentazione e dalla cosiddetta armonizzazione totale.