Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
europe’s position is that heos should continue having the same regulatory status as other non-gso systems.
la posizione europea prevede che gli heos continuino ad operare con lo stesso statuto regolamentare degli altri sistemi non-gso.
creation of a cross-sectoral expertise on borderline issues and possibility to determine the regulatory status of products at eu level in certain sectors
istituzione di competenze intersettoriali per i casi borderline e possibilità di determinare lo status normativo dei prodotti a livello di ue in alcuni settori
the commission states that this is a long term objective, but this statement is not supported in the text of the proposal and has, therefore, no regulatory status.
la commissione asserisce che si tratta d'un obiettivo a lungo termine, ma tale asserzione non trova riscontro nel testo della proposta e quindi non ha valore di disposizione.
currently, the itu radio regulations grant broadcasting services a higher regulatory status (a "primary allocation")12 in the uhf band in europe13.
attualmente, i regolamenti per le trasmissioni radio dell’uit assegnano ai servizi di radiodiffusione uno statuto regolamentare superiore (un’“allocazione primaria”)12 nella banda uhf in europa13.
the provisions on active and intelligent food contact materials and articles are general and establish the regulatory status of these packaging applications in the community to the benefit of the concerned industry, the consumers and the member states.
le disposizioni relative ai materiali e agli oggetti attivi e intelligenti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari sono di tipo generale e stabiliscono lo status normativo di tali applicazioni d’imballaggio nella comunità, a beneficio dell’industria, dei consumatori e degli stati membri.
please check with your local leica microsystems representative for availability/product registration status and regulatory approval.
verificare con la propria rappresentanza locale leica microsystems la disponibilità/ lo stato di registrazione del prodotto e l'approvazione normativa.
most countries, including in europe, do not support such an additional regulation, since the regulatory status of a secondary service means that it is anyhow by definition compelled to avoid harmful interference against primary services in the same band.
la maggior parte dei paesi, fra cui alcuni paesi europei, sono contrari ad un'ulteriore regolamentazione di questo tipo in quanto lo statuto di un servizio secondario implica comunque, per definizione, l'obbligo di evitare interferenze dannose nei confronti dei servizi primari nella stessa banda.
'asks the commission to keep the regulatory status of hedge funds under review' with, as an addition:'and examine ways in which added transparency could contribute to more stable oil markets '.
“ invita la commissione a tenere monitorati gli ” con l’ aggiunta “ e studiare come una maggiore trasparenza potrebbe contribuire ad una maggiore stabilità dei mercati petroliferi” .
regulatory status of the genetically modified organism within the state of export (for example, whether it is prohibited in the state of export, whether there are other restrictions, or whether it has been approved for general release) and, if the genetically modified organism is banned in the state of export, the reason or reasons for the ban.
regolamentazione dell'ogm in base alla normativa del paese esportatore (ad es. eventuali divieti, restrizioni o autorizzazioni al rilascio a scopi generali); ragioni dell'eventuale divieto nel paese esportatore.