Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reigneth over the kings of the earth.
la città grande, che regna su tutti i re della terra».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which reigneth over the kings of the earth .
o in qualche angolo sperduto del sistema solare della terra.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and let men say among the nations, the lord reigneth.
si dica fra i popoli: «il signore regna».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22 for a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
22 per un servo quando diventa re, per un uomo da nulla quando ha pane a sazietà,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and david reigneth over all israel, and he is doing judgment and righteousness to all his people, 15
2samuele 8:15 davide regnò su tutto israele e pronunziava giudizi e faceva giustizia a tutto il suo popolo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18 and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
18 e la donna che hai veduta è la gran città che impera sui re della terra.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1:18and behold now adonias reigneth, and thou, my lord the king, knowest nothing of it.
1:18e intanto, ecco che adonija è diventato re senza che tu, o re mio signore, ne sappia nulla.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18 and now, behold, adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
18 e intanto, ecco che adonija è diventato re senza che tu, o re mio signore, ne sappia nulla.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
17:18 and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
apocalisse 17:18 la donna che hai vista simboleggia la città grande, che regna su tutti i re della terra».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
31 let the heavens rejoice, and let the earth be glad; and let them say among the nations, jehovah reigneth!
31 gioiscano i cieli ed esulti la terra; si dica fra i popoli: il signore regna .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1:18 and now, behold, adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
1:18 ora invece adonia è divenuto re e tu, re mio signore, non lo sai neppure.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16:31 let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, the lord reigneth.
egli fissò il mondo sì che non crolli. 16:31 gioiscano i cieli ed esulti la terra;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 say among the heathen that the lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
10 dite fra le nazioni: l’eterno regna; il mondo quindi è stabile e non sarà smosso; l’eterno giudicherà i popoli con rettitudine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
96:10 say among the heathen that the lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
tremi davanti a lui tutta la terra. 96:10 dite tra i popoli: il signore regna!. sorregge il mondo, perché non vacilli;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 say among the nations, jehovah reigneth! yea, the world is established, it shall not be moved; he will execute judgment upon the peoples with equity.
10 dite fra le nazioni: l'eterno regna; il mondo quindi è stabile e non sarà smosso; l'eterno giudicherà i popoli con rettitudine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in english, the opening hymn that has been chosen is known by the title: “where’er god’s spirit reigneth”.
come inno iniziale si canterà l’inno 76, dall’innario internazionale della chiesa neo-apostolica: „dove vige lo spirito di dio, questo è paese benedetto“.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"and i heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, alleluia: for the lord god omnipotent reigneth. let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife hath made herself ready. and to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
"poi udii come la voce di una gran moltitudine e come il suono di molte acque e come il rumore di forti tuoni, e che diceva: alleluia! poiché il signore, l'iddio nostro, l'onnipotente, ha preso a regnare.rallegriamoci e giubiliamo e diamo a lui la gloria, poichè son giunte le nozze dell'agnello, e la sua sposa s'è preparata; e le è stato dato di vestirsi di lino fino, risplendente e puro; poiché il lino fino son le opere giuste dei santi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent