Vous avez cherché: reiterating (Anglais - Italien)

it is worth reiterating that we need transparency.
vale la pena ribadire che c'è bisogno di trasparenza.

commitment — reiterating the strong political commitment
impegno — riaffermare il fermo impegno politico

reiterating it in this proposal would therefore be superfluous.
reiterarlo in questa proposta sarebbe pertanto superfluo.

he concluded by reiterating the latest s&d campaign:
pittella ha concluso ribadendo l’ultima campagna s&d:

reiterating my absolute good faith due to objective personal necessity,
ribadendo la mia assoluta buona fede dovuta ad oggettiva necessità personale,

on international roma day, the s&d group is reiterating its call...
sulla giornata internazionale dei rom, il gruppo s&d ribadisce la sua...

the eesc also adopted several opinions reiterating its commitment on this issue.
l'impegno del cese in questo campo è inoltre stato ribadito in una serie di pareri di recente elaborazione.

today, the commission is reiterating the measures that it had announced to us.
oggi, la commissione ci ripropone le misure che ci aveva già annunciato.

there is a preliminary point which is obvious but which is worth reiterating.
vi è un punto preliminare che risulta ovvio ma che vale la pena riprendere.

i would like to conclude by reiterating my gratitude to the italian presidency for its goodwill.
vorrei concludere ribadendo la mia gratitudine alla presidenza italiana per la sua buona volontà.

i would point out, however, that this is simply reiterating normal budget rules.
faccio però notare che non si tratta di altro se non di una ripetizione delle consuete norme di bilancio.

i would, though, like to thank mr costa neves for reiterating your offer of negotiations.
ringrazio comunque sentitamente l' onorevole costa neves per aver rinnovato la sua disponibilità al negoziato.

finally, the 60% compensation scheme is equivalent to full compensation and the commissioner should keep reiterating that.
gli attuali alti prezzi dello zucchero hanno effetti negativi sia per i consumatori europei che per i paesi in via di sviluppo più poveri.

for the eesc, a robust sustainable development chapter, reiterating the obligations arising from ilo membership, is indispensable.
per il cese, è indispensabile che il capitolo sullo sviluppo sostenibile, in cui vengano ribaditi gli obblighi derivanti dall’adesione all’oil, sia solido.

she was reiterating what she had said at cana: “do whatever he tells you!” that was very striking for me.
lei stava ripetendo ciò che aveva detto a cana: "fate quello che vi dice!" questo è stato davvero sorprendente per me.

– commissioner, i should like to thank you, first and foremost, for reiterating those principles, which are key principles.
– signora commissario, desidero ringraziarla, soprattutto per aver ricordato quelli che sono i principi fondamentali.