Vous avez cherché: remitter (Anglais - Italien)

remitter
soggetto che effettua la rimessa

remitter beneficiary
beneficiario della rimessa

remitter pays swedish fees, beneficiary pays foreign fees
il committente paga commissioni svedesi, il beneficiario paga commissioni estere

this means that both the remitter and the receiver will be charged regular domestic fees for the transaction by their respective banks, even if the transfer takes place between two different countries within the sepa region.
ciò significa che sia all'ordinante sia al beneficiario saranno addebitate dalle rispettive banche le normali commissioni nazionali previste per la transazione, anche se il trasferimento avviene tra due paesi diversi dell'area sepa.

there is no express reference to money remitters in the proposed regulation.
nel regolamento proposto manca un riferimento espresso a coloro che operano rimesse di denaro.