Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
power cycling supported
ciclo alimentazione supportato
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
it is not unusual that drives can work more or less continuous for years and years but what often kills a drive in the end is power cycling.
non è inusuale che i dischi possano lavorare più o meno continuamente per anni ed anni ma ciò che spesso uccide i dischi alla fine sono i cicli di alimentazione.
among the accessories, the remote power source cp-e2, furnishing a strong decrease in recharging times and increasing the autonomy of the flash.
fra gli accessori, si segnala l'alimentatore cp-e2, che permette di ridurre i tempi di ricarica e aumenta l'autonomia del flash stesso.
the company states that this feature, along with remote power zoom and focus controls, allows rapid image adjustment from a wide range of projection angles in either ceiling mounted or tabletop use.
la società asserisce che questa caratteristica, assieme ai comandi remoti di ingrandimento (zoom), di messa a fuoco e di accensione, consentono rapide correzioni dell’immagine da un’ampia fascia di angolature di proiezione, sia con la versione montata sul soffitto che con quella da tavolo.
power is said to be remote or close to operation, and thus the practice of the rational faculty, therefore the “remote power” indicates the distance from the operation, meaning the complete fulfilment of the rational faculty is not yet possible
una potenza è detta remota o prossima rispetto alloperazione, e cioè allesercizio della facoltà razionale, quindi la “potenza remota” indica la distanza dalloperazione, nel senso che non è ancora possibile la piena realizzazione delle facoltà razionali
during the experiments conducted in the research center of abb in raleigh (north carolina) and during the demonstration of the results thus obtained, the energy storage system has been carried out in "remote power back-up": 100% of the energy came from volt batteries via an inverter system abb for the storage of energy.
durante gli esperimenti condotti nel centro di ricerca di abb a raleigh (north carolina) e durante la dimostrazione dei risultati così ottenuti, il sistema di stoccaggio di energia è stato eseguito in “alimentazione remota di back-up”: il 100% dell'energia proveniva da batterie volt tramite un sistema inverter abb per l'immagazzinamento di energia.