Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
completed actions.
le azioni concluse.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
remove completed jobs
rimuovi i processi completati
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
c = completed actions
c = azioni completate
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
file remove completed jobs
file rimuovi i processi completati
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(1) completed actions in the rolling programme,
(1) le azioni completate nel quadro del programma modulato,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as you know, we use the past simple in english to refer to completed actions in the past.
come sai, usiamo il passato semplice in inglese per riferirci ad azioni avvenute nel passato.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
updating the results of completed actions, which might otherwise lose their relevance (e.g. training modules);
aggiornamento dei risultati delle azioni concluse, che rischiano altrimenti di perdere la loro pertinenza (ad esempio moduli di formazione);
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the internal market in transportable pressure equipment is to be completed, action at community level is required.
per realizzare il mercato interno delle attrezzature a pressione trasportabili è necessaria un'azione a livello comunitario.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the training of nuclear operators on reporting under the new regulation should be completed (action 3).
la formazione degli esercenti degli impianti nucleari sulla notifica ai sensi del nuovo regolamento deve essere condotta a termine (azione 3).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from this it is clear that, if the internal market in transportable pressure equipment is to be completed, action at community level is required.
ne consegue chiaramente che per la realizzazione del mercato interno delle attrezzature a pressione trasportabili è necessaria un'azione a livello comunitario.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as well as the adoption of the new directives and regulation, which was achieved in july 2003, other completed actions include an agreement on the removal of charges on cross border electricity exchanges, publication of cross border gas capacity and an initial revision of the trans european energy guidelines adopted in june 2003.
oltre all'adozione delle nuove direttive e del nuovo regolamento – avvenuta nel luglio 2003 ‑ le altre azioni completate comprendono un accordo sulla rimozione degli oneri applicati agli scambi transfrontalieri di energia elettrica, la pubblicazione della capacità transfrontaliera di gas e una revisione iniziale degli orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (ten‑e) adottati nel giugno 2003.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this means that the information systems described under action 4.1 should be in place, the procedures for loading, checking and processing the additional protocol declarations will have been developed (action 4.2), the training of the reporters (i.e. operators and site representatives) will have been completed (action 4.3) and the arrangement for complementary access will be in place (action 4.4).
ciò significa che il sistema informatico descritto nell'azione 4.1 deve essere installato, le procedure per il caricamento, la verifica e il trattamento delle dichiarazioni del protocollo aggiuntivo dovranno essere sviluppate (azione 4.2), la formazione di coloro che effettuano le notifica (es.: esercenti e rappresentanti locali) dovrà essere condotta a termine (azione 4.3) e le disposizioni per l'accesso complementare dovranno essere attuate (azione 4.4).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :