Vous avez cherché: renationalisation (Anglais - Italien)

renationalisation
rinazionalizzazione

decentralisation without renationalisation
decentrare senza "rinazionalizzare"

that precludes any renationalisation.
in tal modo si esclude qualsiasi rinazionalizzazione.

reforms yes, renationalisation no!
riforme sì, rinazionalizzazione no!

i am opposed to renationalisation.
sono contrario alla rinazionalizzazione.

would renationalisation mean any more fish?
forse che la rinazionalizzazione farebbe aumentare la quantità di pesce?

even dangerous renationalisation is cropping up.
e stanno persino emergendo pericolose tendenze alla rinazionalizzazione.

renationalisation is also a tool we can work with.
si giungerà allora a toccare anche l' ipotesi di una rinazionalizzazione.

the crisis has favoured renationalisation of operations.
la crisi ha, da parte sua, favorito la rinazionalizzazione delle attività.

i would certainly oppose any move towards renationalisation.
sarei senza dubbio contrario alla rinazionalizzazione.

seen from this angle, i do not consider it renationalisation.
da questa angolatura non vedo una rinazionalizzazione.

cofinancing does not imply the renationalisation of agricultural policy.
non si tratta di rinazionalizzare la politica agricola tramite il cofinanziamento.

the first is the potential for renationalisation of competition policy.
la prima questione riguarda la potenziale rinazionalizzazione della politica di concorrenza.

consequently, the danger of disintegration and renationalisation continues to grow.
di conseguenza, il rischio di disintegrazione e di rinazionalizzazione continua ad aumentare.

many see cofinancing as the renationalisation of the common agricultural policy.
molti considerano il cofinanziamento come la rinazionalizzazione della pac.

today we are again discussing renationalisation and direct national contributions.
oggi si riparla di rinazionalizzazioni e di contributi nazionali diretti.

it sets a remarkable precedent for the renationalisation of the european civil service.
È un significativo precedente per la rinazionalizzazione della pubblica amministrazione europea.

it was never our intention that subsidiarity should imply a move towards renationalisation.
solo che non è mai stata nostra intenzione intendere la sussidiarietà come una strada in direzione della rinazionalizzazione.

on the contrary, certain forms of intergovernmentalism could lead to renationalisation and fragmentation.
un certo intergovernamentalismo rischia anzi di condurre alla rinazionalizzazione e alla frammentazione.

this partial renationalisation of competition policy could involve higher costs for member states.
questa razionalizzazione parziale della politica di concorrenza potrebbe costituire un costo maggiore per gli stati membri.