Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(31) external quality assurance for the statutory audit is fundamental for high quality audit.
(31) il controllo esterno della qualità ai fini della revisione legale dei conti si prefigura come un fattore chiave per garantire una revisione di elevata qualità.
german heis have shown an interest in the quality audit provided by the swiss agency (oaq).
gli istituti d'istruzione superiore tedeschi hanno manifestato interesse verso l'audit della qualità fornito dall'agenzia svizzera oaq.
the key focus will be on disseminating implementation guidance, encouraging high quality audit and reinforcing coordinated regulatory oversight.
occorrerà concentrarsi soprattutto sulla divulgazione di orientamenti per l'applicazione, sulla promozione di un'elevata qualità della revisione contabile e sul rafforzamento della vigilanza coordinata da parte delle autorità competenti.
the quality of sunêlia is indicated by ladybirds, based on a quality audit of 525 criteria and the analysis of 17000 satisfactory questionnaires
la qualità sunêlia si esprime in numero di coccinelle tenendo conto con una verifica di qualità su 525 criteri e le analisi di 17000 schede di soddisfazione
therefore, an adequate form of national data quality audit shall be provided for, including a review of the rate of alerts/hits and of data content.
occorre quindi che a livello nazionale sia predisposta un'appropriata forma di controllo della qualità dei dati, nonché di verifica del rapporto segnalazioni/hit e del contenuto dei dati.
after a quality audit conducted by dnv, the prestigious international certification body, atec was awarded certification in accordance with the iso9001:2000 standard for another three years.
dopo una visita ispettiva condotta dal prestigioso ente certificatore internazionale dnv, atec ha ottenuto il rinnovo della certificazione secondo lo standard iso9001:2000.
it will strengthen controls over the audit profession in the european union with independent oversight; strengthened inspection; stronger ethical and educational principles and high quality audit standards.
la direttiva mira a rafforzare i controlli sulla professione di revisore nell’unione europea mediante il ricorso a revisori indipendenti, a controlli più accurati, a principi etici e formativi più severi nonché ad elevati qualitativi per le revisioni.
however, it should also be borne in mind that compulsory disclosures of this kind do not necessarily imply higher quality audits.
ciò nondimeno, rileva che obblighi simili non aumenteranno necessariamente la qualità della revisione contabile.
these responsibilities include supporting the quality system, monitoring of mints via periodic quality audits, and monthly reporting on progress.
un sistema di qualità comune, la cui attivazione ha richiesto un notevole impegno, funziona ora in tutti gli stabilimenti.