Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
once the car was parked our vacation could begin.
dalle nostre vetture al parco ha cominciato la vacanza.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the majesty phase of joseph's could begin.
la fase della maestà di giuseppe poté cominciare.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acceleration possible so that work could begin in about 2 years
possibile accelarazione per inizio lavori fra circa 2 anni
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this dialogue could begin between the european union and turkey.
questo dialogo internazionale potrebbe prendere le mosse a livello di rapporti tra unione europea e turchia.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the wound started to heal and i could begin my walking lessons.
la ferita cominciò a guarire e potei iniziare ad imparare a camminare.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the projects were then modified and the construction of the monastery could begin.
i progetti furono immediatamente modificati e la costruzione del monastero ebbe inizio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr president, if i could begin again, i would start with culture.
signor presidente, se potessi ricominciare, lo farei dalla cultura.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
after that, a pilot project to get marijuana distributed through pharmacies could begin.
dopodiché potrebbe prendere il via un progetto pilota per distribuire la marijuana attraverso le farmacie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some people harbour the illusion that negotiations could begin in one or two years ' time.
c'è chi si illude che fra uno o due anni potrebbero iniziare i negoziati.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
we could begin here in parliament, where democratic representation is so lacking in authenticity and so mediocre.
avremmo potuto cominciare qui, in seno al parlamento, dove la rappresentanza democratica è tanto carente e di così mediocre autenticità.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
but i have heard no support for him here, no support for this hero, so that a dialogue could begin.
in aula non ho sentito nessuno sostenere quest'uomo, anzi quest'eroe, favorendo così il dialogo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
however, the requirement to double the pace of building renovation could prove too burdensome in spite of its positive effects.
tuttavia il requisito di raddoppiare il tasso di ristrutturazione degli edifici potrebbe rivelarsi troppo gravoso malgrado i suoi effetti positivi.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you leave yourself enough time to get through security, your holiday could begin right there in the departures lounge.
se metti in conto abbastanza tempo dopo aver passato i controlli, la tua vacanza può cominciare già nell'area partenze!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the 12-week study in san mateo county could begin as early as january 2001, county supervisor mike nevin said.
la ricerca di 12 settimane nella contea di san mateo potrebbe iniziare dal gennaio 2001, affermava il supervisore della contea mike nevin, la dea approvava il provvedimento il 22 novembre.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the copenhagen political criteria are non-negotiable, and the other candidate countries had to fulfil them before negotiations could begin.
i criteri politici di copenaghen non sono negoziabili e gli altri paesi candidati hanno dovuto soddisfarli prima dell’ avvio dei negoziati.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
monopolies and 'vertical' restraints like exclusive distribution and supply agreements could take longer, but work could begin in parallel.
saranno più lente le attività in materia di monopoli e di ostacoli "verticali" come la distribuzione esclusiva e gli accordi di fornitura, anche se le attività potrebbero essere avviate parallelamente;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent