Vous avez cherché: reoccur (Anglais - Italien)

i hope it will not reoccur.
mi auguro che non accada più.

such events should never reoccur.
tali eventi non devono verificarsi mai più.

if you stop taking glucomed your symptoms may reoccur.
se interrompe il trattamento con glucomed i sintomi della malattia possono ricomparire.

thrombocytopenia is likely to reoccur upon discontinuation of treatment with romiplostim.
in seguito all’interruzione del trattamento con romiplostim è probabile che si manifesti di nuovo la trombocitopenia.

hypomagnesaemia may reoccur at the same grade or worse after a dose delay.
dopo un ritardo della somministrazione della dose, l’ipomagnesemia può ripresentarsi con lo stesso grado o con un grado peggiore di tossicità.

further intravenous administration is not contraindicated unless the reactions reoccur or worsen.
un’ ulteriore somministrazione di dosi per via endovenosa non è controindicata, a meno che le reazioni non si ripetano o peggiorino.

thrombocytopenia is likely to reoccur in itp patients upon discontinuation of treatment with eltrombopag.
e’ probabile che la trombocitopenia si presenti di nuovo al momento dell’interruzione del trattamento con eltrombopag.

so, have measures been taken to ensure that such regrettable events do not reoccur?
vorrei pertanto sapere se è stato fatto il dovuto affinché non si ripetano incidenti così deplorevoli?

if tamiflu is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of influenza may reoccur.
se tamiflu viene interrotto prima di quando le ha detto il medico, possono ricomparire i sintomi dell’ influenza.

your condition may not have been fully healed and may reoccur if you do not finish your course of treatment.
le sue condizioni possono non essere guarite completamente e possono ripresentarsi se non termina il periodo di trattamento.

if the new plan of the commission 2020 will not be financed by adequate means, a failure can easily reoccur.
se il nuovo piano della commissione “2020” non verrà finanziato da mezzi adeguati, è facile prevedere un nuovo fallimento.

if you stop taking nplate a low blood platelet count (thrombocytopenia) is likely to reoccur.
se interrompe l’assunzione di nplate è probabile che il numero di piastrine nel sangue torni ad essere basso (trombocitopenia).

we expect that the authorities will be able to solve these problems themselves, so that they will not reoccur at the next elections.
prevediamo che le autorità stesse saranno in grado di risolvere tali problemi, evitando così che si ripresentino alle prossime elezioni.

tajikistan is more fragile, it suffered a major civil war in the 1990s which could reoccur and it faces a food crisis.
si tratta di un paese più fragile, che negli anni '90 è stato teatro di un'aspra guerra civile e rischia di ricadervi a causa della crisi alimentare in corso.

a type of liver disease called “hepatitis b” has also been reported to reoccur in patients who have had hepatitis b in the past.
in pazienti che hanno sofferto in passato di epatite b è stata segnalata la ricomparsa di questa malattia a carico del fegato.

if signs of a flare reoccur, twice daily treatment should be re-initiated (see flare treatment section above).
qualora si presentino nuovamente segni di riacutizzazione, dovrà essere ripristinato il trattamento due volte al giorno (vedere paragrafo precedente sul trattamento delle riacutizzazioni).

a second dose reduction is recommended if a urine protein level ≥2 g/24 hours reoccurs.
si raccomanda una seconda riduzione della dose se si ripresenta una proteinuria ≥2 g/24 ore.