Vous avez cherché: reorientated (Anglais - Italien)

specifically, cohesion policy needs to be reorientated around three objectives:
dal punto di vista pratico, sarà necessario orientare la politica di coesione intorno a tre obiettivi principali:

whereas that implies that the support provided by the market organization should be reorientated in such a way that it no longer depends solely on guaranteed prices;
che ciò significa imprimere un nuovo orientamento al sostegno garantito dall'organizzazione di mercato, affinché non dipenda più esclusivamente dai prezzi garantiti;

the funds should be reorientated to promote more sustainable solutions and the guidelines of the instruments, especially ispa and sapard, should be revised in the spirit of the eu strategy on sustainable development.
si dovrebbe imprimere una nuova direzione ai fondi, promuovendo soluzioni più sostenibili, e si dovrebbero rivedere gli orientamenti degli strumenti di preadesione, in special modo quelli dell'ispa e di sapard, alla luce della strategia per lo sviluppo sostenibile dell'ue.

the phare programme has been reorientated and now focuses on just two priorities in preparations for accession: firstly, institution building, and secondly, investment for the adoption of the acquis.
il programma phare è stato riorientato e ora si occupa esclusivamente della preparazione all' adesione sulla base di due priorità principali: l' institution building da un lato e gli investimenti necessari per il passaggio dell' acquis.

however, as far as its terms of reference were concerned, the group realised that, in order to take account of the implementation of the telecommunications network, its work would have to be reorientated more towards:
il comitato, tuttavia, ha detto di rite nere inopportuno l'impiego a tale fine dei fondi stanziati per il piano di azione.

for this, of course, central policy must interact and be coordinated with development policy, so that the latter too can be reorientated and can work synergistically with the objectives of any urban programmes implemented in our countries, and so that it is not just using them as an alibi for its own shortcomings.
a tale riguardo, naturalmente, occorrono dialogo e coordinamento fra politica centrale e politica dello sviluppo, di modo che quest' ultima possa essere riorientata in sintonia con gli obiettivi dei vari urban applicati nei nostri paesi, anziché usare questi stessi programmi come alibi per giustificare l' assenza di una politica dello sviluppo.