Vous avez cherché: report of an alleged infringement (Anglais - Italien)

details of the alleged infringement and evidence
descrizione della presunta infrazione e prove

alleged infringement of an obligation
pretesa violazione degli obblighi

an alleged physical threat
un fisico minaccia presunto

any passenger may complain to the appropriate body designated under paragraph 1, about an alleged infringement of this regulation.
ogni passeggero può presentare un reclamo in merito a presunte infrazioni al presente regolamento all'organismo appropriato di cui al paragrafo 1.

alleged infringements reported by a cpc
presunte violazioni notificate da una pcc

it is also aware that infineon is involved in a dispute concerning an alleged infringement of patent rights in the united states of america.
la commissione è inoltre al corrente del fatto che infineon è coinvolta in un contenzioso relativo a una presunta violazione dei diritti di brevetto negli stati uniti.

alleged infringements reported by the member states
presunte infrazioni notificate dagli stati membri

the court affirmed that in the event of an alleged infringement of personality rights by means of content placed online on an internet website the person who considers that his rights have been infringed has ...
la corte ha affermato che in caso di asserita violazione dei diritti della personalit per mezzo di contenuti messi in rete su un sito internet la persona che si ritiene lesa ha la facolt di ...

complaints may be made to any body designated under paragraph 1, or to any other competent body designated by a member state, about an alleged infringement of this regulation.
i reclami riguardanti una presunta infrazione del presente regolamento possono essere presentati a qualsiasi organismo designato ai sensi del paragrafo 1 o a qualsiasi altro organismo competente designato da uno stato membro.

before a member state brings an action against another member state for an alleged infringement of an obligation under the constitution, it shall bring the matter before the commission.
uno stato membro, prima di proporre contro un altro stato membro un ricorso fondato su una pretesa violazione degli obblighi che a quest'ultimo incombono in virtù della costituzione, deve rivolgersi alla commissione.

nobody questions the commission ' s duty to pursue alleged infringements of community law.
nessuno mette in discussione la responsabilità della commissione di perseguire le presunte infrazioni al diritto comunitario.