Vous avez cherché: resampling (Anglais - Italien)

resampling
ricampionamento

linear (0) or cubic resampling (1)
campionamento lineare (0) o cubico (1)

no resampling or re-evaluation is allowed.
non sono ammesse ripetizioni del campionamento e della valutazione.

the default is fast resampling that may cause distortion.
il default è un ricampionamento veloce che può causare distorsioni.

the type of resampling can be controlled by the −af−adv option.
il tipo di ricampionamento può essere controllato dall’opzione −af−adv.

member states shall define the extent of resampling necessary to ensure that the measured values are representative for an average activity concentration for a full year.
gli stati membri definiscono la portata del ricampionamento necessario per garantire che i valori misurati siano rappresentativi per una concentrazione media di attività durante un anno intero.

in theory, it is possible to crop with odd offsets, but it requires resampling the chroma which is potentially a lossy operation and not supported by the crop filter.
se non lo sono la crominanza non sarà più allineata correttamente con la luminanza. in teoria è possibile tagliare con uno spostamento dispari, ma richiede che la crominanza venga ricampionata, il che potenzialmente è un'operazione in perdita e non è gestita dal filtro crop.

in the latter case the competent authority shall, before confirming the presence of the disease, undertake further investigations, in particular resampling and retesting with an interval of 28 days at least between collections of samples.
in quest'ultimo caso l'autorità competente effettuerà esami complementari, in particolare procedendo a nuovi test per campionatura con un intervallo di almeno 28 giorni tra i prelievi di campioni, prima di confermare la presenza della malattia.

drawing smooth lines and shapes with antialiasing, rolling, shifting and rotating images will be as easy as abc. pixel editor can freely import and export various graphic files: .png, .bmp, .jpeg, .gif, .wbmp, etc. resampling images with smooth, copying and pasting images to other applications, printing images - those are only some of the full list of features you'll like, so give this free software a try.
disegno di linee morbide e forme con antialiasing, lamiere, spostando e ruotando le immagini saranno così facile come abc. pixel editor può liberamente importare ed esportare diversi file grafici:..... png, bmp, jpeg, gif, wbmp, immagini ecc ricampionamento a liscio, copiare e incollare le immagini per altre applicazioni, la stampa di immagini - queste sono solo alcune delle elenco completo delle caratteristiche che ti piacerà, in modo da dare a questo software gratuito una prova.