Vous avez cherché: reshipment (Anglais - Italien)

reshipment
reshipment

what matters is that ports facilitate reshipment and receiving companies.
signor presidente, i porti prestano un servizio alle aziende di trasbordo e di ricezione delle merci.

reshipment related to non-authorised shipments and undeclared radioactive waste
rispedizioni connesse a spedizioni non autorizzate e a rifiuti radioattivi non dichiarati

in such a case, shipping costs for reshipment are the responsibility of the customer.
in tale caso, le spese sostenute per la nuova spedizione sono a carico del cliente.

by coordinating the various stages of transportation, by ensuring transit, reshipment, transshipment and other termination operations
coordinando le diverse parti di un trasporto col provvedere al transito, alla rispedizione, al trasbordo e alle varie operazioni terminali;

the member state or states which approved transit for a given shipment may not refuse to approve reshipment in the following cases:
lo stato membro o gli stati membri che hanno approvato il transito di una determinata spedizione non possono negare l’approvazione della rispedizione nei seguenti casi:

the member state or states which gave consent to transit for a given shipment may not refuse to give consent to reshipment in the following cases:
lo stato membro o gli stati membri che hanno dato il loro consenso al transito di una determinata spedizione non possono negare il consenso alla rispedizione nei seguenti casi:

if your order does not arrive within 30 business days or arrives damaged in any way, we guarantee to give you a free reshipment, just contact us so that we may reship. testimonials
se il vostro ordine non arriva entro 30 giorni lavorativi o arriva danneggiato in qualche modo.

when the initial shipment was approved for treatment or reprocessing purposes, if the reshipment concerns radioactive waste or other products equivalent to the original material after treatment or reprocessing, and all relevant legislation is respected.
se la spedizione iniziale è stata approvata ai fini del trattamento o del ritrattamento, purché la rispedizione riguardi rifiuti radioattivi o altri prodotti equivalenti al materiale originale dopo il trattamento o il ritrattamento, e a condizione che sia rispettata tutta la normativa applicabile in materia;

some parcels may be returned to our store by your local postal service due to being unclaimed, failure to pay import fees, etc. we will contact customers to arrange reshipment if their parcel is returned to us. reshipment fees may be required to send the order again.
alcuni ordini potrebbero essere rispediti al nostro magazzino dal vostro servizio postale nazionale nel caso il periodo di giacenza scadesse o se non venissero pagate le tasse di importazione. vi contatteremo per decidere una rispedizione del pacco nel caso il vostro ordine venga rispedito a noi. tasse di spedizione verranno applicate in quel caso.

article 2, extended provision on reshipments for processing and reprocessing purposes.
l’articolo 2 estende le disposizioni relative alle rispedizioni a fini di trattamento e di ritrattamento;