Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the "minimum resolvable feature size" is calculated by the following formula:
la ’dimensione dell’elemento di risoluzione minimo’ è calcolata con la formula seguente:
a constant rationalisation of this relationship with the forces of nature is necessary to resolve the resolvable.
È necessaria una costante razionalizzazione del rapporto con le forze naturali, al fine di risolvere il risolvibile.
as with all surgical procedures one can not exclude the possibility of certain side effects, albeit resolvable.
come per tutti gli interventi chirurgici, non si può escludere completamente la possibilità che intervengano alcuni eventi o effetti collaterali, peraltro risolvibili.
based on the resolution plan, the resolution authorities shall assess whether an institution or group is resolvable.
sulla base del piano di risoluzione delle crisi, le autorità preposte alla risoluzione valutano la possibilità di risoluzione delle crisi per un ente o un gruppo.
capable of producing a pattern with a'minimum resolvable feature' size of 180 nm or less;
in grado di produrre un tracciato in cui la 'dimensione dell'elemento di risoluzione minimo' (erm) è uguale o inferiore a 180 nm;
displays or monitors used for air traffic control (atc) having no more than 12 resolvable elements per mm;
video o monitor utilizzati per il controllo del traffico aereo (atc) aventi non più di 12 elementi di risoluzione per millimetro;
the most famous star is delta cephei, a double star easily resolvable with a small telescope; the greatest component is a yellow supergiant which regularly varies with a period of around 5 days and 9 hours.
la stella più famosa è delta cephei, una doppia facilmente risolvibile con un piccolo telescopio; la componente maggiore è una supergigante gialla che varia regolarmente con un periodo di circa 5 giorni e 9 ore.
the following model fragments are not resolvable for the model: {0}, \n please move them to your workspace:
non s possibile risolvere i seguenti frammenti di modello per il modello: {0}, \n spostarli nel proprio spazio di lavoro:
the overlapping of numerous compositional details - always in motion, not always fully resolvable - sets up a changeable truth about the whole - something we hope is malleable by and for the listener.
il sovrapporsi di numerosi dettagli compositivi - sempre in movimento, e che non sempre hanno piena risoluzione - organizza una verità variabile per quel che riguarda l'insieme - qualcosa che noi speriamo sia malleabile da e per l'ascoltatore.