Vous avez cherché: restated (Anglais - Italien)

some comments can be restated.
alcune considerazioni possono essere ripetute in questa sede.

i stated and restated it very clearly.
l' ho detto e ripetuto a chiare lettere.

the importance of this was restated at laeken.
il consiglio europeo di laeken ne ha ricordato l'importanza.

relations should be restated at different levels:
si tratterebbe di reimpostare le relazioni a diversi livelli:

the ppe group has restated its opposition to the text.
questo stesso gruppo ha ora riaffermato la sua contrarietà al testo.

more generally, the development arguments need to be restated.
più in generale, occorre ridefinire le idee di base in materia di sviluppo.

prior year figures have been restated for consistency and comparability.
per consentire l’omogeneità e la comparabilità con i dati dei precedenti esercizi gli stessi sono stati riesposti.

all other non-monetary assets and liabilities are restated.
tutte le altre attività e passività non monetarie vengono rideterminate.

it restated its commitment to fully observing the convergence criteria.
esso ricorda l'importanza che attribuisce al rigoroso rispetto dei criteri di convergenza.

in june, the council restated its intention to maintain this approach.
nel giugno scorso il consiglio ha ribadito la propria intenzione di mantenere tale approccio.

since then you have frequently restated your laudable intentions in this respect.
da allora lei ha continuamente ribadito le sue lodevoli intenzioni al riguardo.

(3) for which the annualisation has been restated for own debt revaluation
(3) l’annualizzazione è ricalcolata in base al risultato eccezionale legato alla rivalutazione del debito proprio

mr green restated the need to adjust working methods to the new realities of trading.
green ribadisce la necessità di adeguare i metodi di lavoro in funzione delle nuove realtà del commercio.

for the sake of comparison, last year's income statement has been restated accordingly.
per omogeneità di confronto sono state quindi rideterminate e riclassificate le voci di conto economico del precedente esercizio.

we know that the commission proposal makes many objectives that have repeatedly been stated and restated unachievable.
sappiamo che la proposta della commissione rende irrealizzabili molti obiettivi che sono stati dichiarati e ribaditi più volte.

a thing - it has restated - is sure: i decree imposes an immediate solution.
una cosa - ha ribadito - è certa: il decreto impone una soluzione immediata.

"a choice - guido porta has restated - irrational and opposite to the good sense.
«una scelta - ha ribadito guido porta - irrazionale e opposta al buon senso.

"not there will be - the city council member has restated - additional costs respect to hour.
«non ci saranno - ha ribadito l'assessore - costi aggiuntivi rispetto ad ora.

"the co2 - hinchliffe has restated - is a total problem and the shipping it is a total industry.
«il co2 - ha ribadito hinchliffe - è un problema globale e lo shipping è un'industria globale.

canavese: frank (carnival group) "has restated the full support to coast cruises and its investment programs"
canavese: frank (gruppo carnival) «ha ribadito il pieno sostegno a costa crociere e ai suoi programmi di investimento»