Vous avez cherché: reuse, reprocessing or resterilization (Anglais - Italien)

iran's enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities;
attività dell’iran connesse con l’arricchimento, il ritrattamento o l’acqua pesante;

the offence of falsification of records must not negate or obscure the long-term case for reprocessing or mox fuel assemblies.
il reato di falsificazione dei documenti non deve impedire né ostacolare sul lungo periodo il ritrattamento e la fabbricazione del combustibile mox.

whatever option is chosen, the disposal of high-level waste, separated at reprocessing, or of spent fuel regarded as waste should be addressed.
indipendentemente dall'opzione scelta, occorre affrontare il problema dello smaltimento dei rifiuti ad alta attività, separati durante il riprocessamento, o del combustibile esaurito considerato un rifiuto.

the swedish radiation protection institute, ssi authorises shipments of radioactive waste, which do not consist of high‑level waste from reprocessing or nuclear fissile material.
le autorizzazioni per le spedizioni di residui radioattivi che non includono residui ad alto livello di attività, provenienti dal ritrattamento o di materiale fissile nucleare vengono rilasciate dall'istituto svedese per la protezione dalle radiazioni.

member states shall ensure that the final destination of the contaminated consignment, including possible decontamination, reprocessing or destruction, cannot have harmful effects on public or animal health or on the environment.
gli stati membri garantiscono che la destinazione finale della partita contaminata, ivi inclusi l'eventuale decontaminazione, ritrattamento o distruzione, non possa avere effetti nocivi per la salute pubblica o degli animali o per l'ambiente.

in my opinion, they should make known their reasons why member states should deal with the disposal of nuclear spent fuel themselves, without allowing radioactive waste or spent fuel to be exported outside the union for reprocessing or disposal.
a mio parere, dovrebbero esporre le ragioni per cui, secondo loro, gli stati membri devono gestire lo stoccaggio del combustibile esaurito a livello nazionale, vietando l’esportazione di questo tipo di materiale e di residui nucleari al di fuori dell’unione a fini di ritrattamento o stoccaggio.

the export of waste from producing countries to recipient countries, either for reprocessing or for final storage, is a'solution' which is fraught with dangers, both for the environment and for the health of eu citizens.
il trasporto di rifiuti dai paesi in cui vengono generati a stati terzi, a fini di trattamento o di deposito definitivo, rappresenta una « soluzione » foriera di numerosi rischi, tanto per l' ambiente quanto per la salute dei cittadini dell' unione.

a ban on the supply of goods, technology or technical or financial assistance which could contribute to enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities or to the development of nuclear weapon delivery systems;
il divieto di fornitura di beni, tecnologie o assistenza tecnica o finanziaria che possano contribuire alle attività connesse con l'arricchimento, il ritrattamento o l'acqua pesante o allo sviluppo di sistemi di lancio di armi nucleari;

any additional items, materials, equipment, goods and technology, determined by the security council or the committee, which could contribute to enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems;
altri prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie indicati dal consiglio di sicurezza o dal comitato, che potrebbero contribuire alle attività connesse con l'arricchimento, il ritrattamento o l'acqua pesante o allo sviluppo di sistemi di lancio di armi nucleari;

(11) 'spent fuel management' means all activities that relates to the handling, storage, reprocessing, or disposal of spent fuel, excluding off-site transportation;
(11) "gestione del combustibile esaurito": tutte le attività concernenti la manipolazione, lo stoccaggio, il ritrattamento o lo smaltimento del combustibile esaurito, escluso il trasporto al di fuori del sito;

although a number of european union member states have decided to stop reprocessing or gradually to'go non-nuclear', it will still be necessary to send consignments to those countries which have signed reprocessing contracts, in order to return to them their nuclear waste currently stored at reprocessing facilities.
sebbene molti stati membri dell' unione europea abbiano deciso di cessare il ritrattamento o di abbandonare gradualmente il nucleare, debbono ancora essere effettuati trasporti verso i paesi che hanno firmato contratti di ritrattamento per rimpatriare le loro scorie attualmente immagazzinate sui siti di ritrattamento.