Vous avez cherché: revelled (Anglais - Italien)

the depraved minds which have revelled in the torture of innocent children cannot be allowed to continue on earth without a complete overhaul of what they believe to be acceptable.
non si può permettere che le menti depravate che hanno goduto delle torture di bambini innocenti continuino a vivere sulla terra senza che facciano una revisione totale di ciò che credono sia accettabile.

yet how can talking more about policing than about trade, and more about insecurity than about liberty, contribute towards the development revelled in by so many liberal european speeches, without any human exchanges and without movement?
eppure, come si può contribuire allo sviluppo, generosamente citato in tanti discorsi liberali europei, senza scambi umani e senza circolazione, parlando più di polizia che di scambi, più di insicurezza che di libertà?

in contrast customers were more interested in the decorative and artistic aspects of clocks in france. from the end of the 17th century onwards paris was the world capital of the luxury trade, filling orders both from abroad and from its own influential élite, who revelled in ostentatious display and novelty.
in francia, al contrario, la clientela mostrava un maggiore interesse all'aspetto decorativo e artistico degli oggetti. dalla fine del xvii secolo parigi era, di fatto, la capitale del commercio di lusso, accontentando le richieste provenienti dall'estero ma anche di una élite nazionale influente, amante del fasto e delle novità.

as time went on, and the eldest son never came home, the second son set out to seek the golden bird. he met with the fox, just as the eldest did, and received good advice from him without attending to it. and when he came to the two taverns, his brother was standing and calling to him at the window of one of them, out of which came sounds of merriment; so he could not resist, but went in and revelled to his heart's content.
anche lui incontrò la volpe che gli diede il buon consiglio ma, quando giunse davanti alle due locande, vide suo fratello che lo chiamava dalla finestra di quella piena di baldoria.