Vous avez cherché: reverse in (Anglais - Italien)

reverse in/out opening
inverti apertura interno/esterno

quite the reverse in fact.
lo sapete bene.

this growth is expected to reverse in 2009.
tale tendenza dovrebbe invertirsi nel 2009.

the trend is expected to reverse in 2013, including the...
gli incentivi copriranno in media il 40% dell'investimento roma, 25 gennaio 2013: firmata la convenzione tra...

i understand that going into reverse in the convention was difficult.
capisco che far marcia indietro nella convenzione era difficile.

quite the reverse, in fact: demilitarisation is not being maintained.
la smilitarizzazione, infatti, non viene portata avanti; solo la namibia ha fatto qualcosa.

for example from 10 to -10. it would process reverse in time.
per esempio 10 - -10. elaborerebbe l'inverso a tempo.

we see no contradiction between these objectives: quite the reverse, in fact.
non vediamo alcuna contraddizione tra tali obiettivi: in effetti, è l'opposto.

you cannot get to level 2 if you don' t reverse in order to take the bend.
non si riesce a raggiungere il secondo livello senza mettere la retromarcia in curva.

quite the reverse: in russia, violence has become part of the system of government.
anzi, è vero il contrario: in russia, la violenza è diventata parte integrante del sistema di governo.

quite the reverse, in fact; the eu could have been a little more accommodating on this front.
anzi, l' opposto: l' unione poteva forse essere un po' più accomodante su questo fronte.

this, however, does not mean that the council can work on this anonymously. quite the reverse, in fact.
però ciò non significa che il consiglio possa lavorare nel più completo anonimato: la sua proposta deve anzi rispondere alla normativa degli stati membri nel campo del diritto penale.

the lottery is actually in reverse; in a lottery millions of people buy a ticket and one or two win.
la lotteria però funziona al contrario; normalmente milioni di persone giocano comprando uno o due biglietti ma solo poche persone vincono.

quite the reverse, in fact, smuggling practices occur precisely in those areas where tobacco products are cheap.
al contrario, il contrabbando si verifica proprio in quei paesi dove i prezzi per i prodotti del tabacco sono bassi.

this has certainly not done anything for the popularity ratings of the recognised ballot director lukashenko. quite the reverse, in fact.
questo atteggiamento non ha sicuramente contribuito a incrementare la popolarità di lukashenko stesso, riconosciuto come il vero deus ex machina dietro le urne elettorali.

quite the reverse, in fact. eu member states offered, and still offer, the activists of those movements shelter.
invece, gli stati membri dell' ue hanno offerto e continuano ad offrire protezione agli attivisti di tali organizzazioni.

operators can switch between forward and reverse in the blink of an eye, maximizing productivity while still controlling all the functions of the machine.
l'operatore può commutare in un attimo tra marcia avanti e retromarcia, massimizzando la produttività e controllando nel contempo tutte le funzioni della macchina.

quite the reverse, in fact! president niyazov has spared neither cost nor effort to glorify his own persona in the form of prestigious constructions.
il presidente nijazov non ha risparmiato denaro ed energie per la costruzione di prestigiose opere tese ad esaltare la propria persona.

by controlling a set of flickering leds, the dripping water can appear to slow down, freeze in mid-air, and even reverse in direction.
controllando un insieme del led tremulo, l'acqua della sgocciolatura può sembrare rallentare, congelarsi in mid-air e perfino invertire nel senso.

quite the reverse, in fact; it does justice to the specific characteristics of banking, thus giving a better guarantee for stability and legal certainty.
al contrario, non fa altro che rendere giustizia alle caratteristiche specifiche del settore bancario, garantendo così una migliore sicurezza giuridica delle transazioni.