Vous avez cherché: reverse rotation operation (Anglais - Italien)

anti-reverse rotation device
sistema per evitare il moto inverso

device preventing reverse rotation
dispositivo anti-ritorno

the synchronous reverse rotation is usually technically irrelevant.
dal punto di vista tecnico il sincronismo il più delle volte non è significativo.

the flap wheels can work on forward and reverse rotation, so it's not necessary to be particularly careful when mounting them to a machine.
le ruote lamellari possono lavorare in entrambi i sensi di rotazione, quindi non è necessario avere una particolare attenzione nella loro utilizzazione.

"the agreement signed by the company and the mct federations cgil, cisl, uil and ugl - has declared today the secretary of the calabria region of fit-cisl, florence hannibal - has achieved the main objective was to keep all workers in the production cycle, forcing the company to apply a reverse rotation.
«l'accordo sottoscritto dalla società mct e le federazioni di categoria di cgil, cisl, uil e ugl - ha dichiarato oggi il segretario regionale della calabria di fit-cisl, annibale fiorenza - ha raggiunto il principale obiettivo che era quello di mantenere tutti i lavoratori nel ciclo produttivo, costringendo l'azienda ad applicare il meccanismo della rotazione.