Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a reversionary pension payable to a dependant in return for the surrender of part of a pension,
una pensione di riversibilità pagabile ad un avente diritto in contropartita della rinuncia di una frazione della pensione annua;
in france, excluding unmarried couples from the benefits of the reversionary pension is not a discrimination.
in francia, escludere le coppie di fatto dai benefici della pensione di reversibilità non é una discriminazione.
b) an immediate deferred reversionary annuity at ages x and y, where y is the assumed age of the spouse.
b) una rendita di reversibilità immediata differita alle età x e y, dove y è l’età teorica del coniuge.
the decision of the tribunal constitucional judges on the constitutional legitimacy of the norms concerning the criteria used to assign the reversionary annuity in case of non married couples in the light of the principle ...
il tribunal constitucional sancisce la legittimit costituzionale delle norme relative ai criteri di attribuzione della pensione di reversibilit nel caso di coppie di fatto alla luce del principio di uguaglianza sancito nella costituzione dello stato ...
the constitutional court has established that article of the convention on social security signed by the kingdom of belgium and the kingdom of morocco concerning the application to moroccan workers of the reversionary annuity in ...
la cour constitutionnelle ha stabilito che l articolo della convenzione sulla sicurezza sociale sottoscritta fra il regno del belgio e il regno del marocco riguardante l estensione ai lavoratori marocchini della pensione di reversibilit al ...
subject:the german federal court rejects the claim for reversionary annuity of a public employee, requested by a survivor of a legally registered homosexual couple.
oggetto:il tribunale federale tedesco si pronuncia sulla domanda di pensione di reversibilità di pubblico dipendente, richiesta dal superstite di una coppia omosessuale registrata ai sensi di legge, e la respinge.
— reversionary pensions (pensions de réversion) raised to the minimum at the time of lump sum payment, without any conditions as to means.
— pensioni di reversibilità portate al minimo al momento della liquidazione indipendentemente da condizioni di redditi.
article 23(1)(c) of the french text of the draft recast, concerning the categories of assets authorised to cover the mathematical provisions, does not incorporate "(p) reversionary interests" from article 21 of the third directive (92/96/eec).
all'articolo 23, paragrafo 1, lettera c) concernente le categorie di attivi ammessi a copertura delle riserve matematiche, la lettera "p) interessi reversibili" di cui all'articolo 21 della terza direttiva sull'assicurazione sulla vita 92/96/cee non è stata ripresa nel progetto di rifusione.
